Promise Paroles Traduction Française

Son, I see it in your eyes,
Fils, je le vois dans tes yeux,
There is a burden you cannot hide,
Il y a un fardeau que tu ne peux pas cacher,
But in their arms, you feel so alive,
Mais dans leurs bras, tu te sens si vivant,
And in the moment you're cast aside.
Et à ce moment-là, vous êtes mis de côté.
All lines have broken, and we need to you to hold on,
Toutes les lignes sont rompues, et nous avons besoin que vous teniez bon,
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Vos yeux se sont ouverts, mais vous devez continuer.
I'll comfort you, I'll stay with you...
Je te réconforterai, je resterai avec toi...
It's a promise not forgotten.
C'est une promesse qui n'est pas oubliée.
Now I hear you in my mind,
Maintenant je t'entends dans mon esprit,
There was a story you claim to have,
Il y a une histoire que vous prétendez avoir,
And I will by more gently by your feet,
Et je passerai plus doucement à tes pieds,
I'll tread softly or tread on my dreams.
Je marcherai doucement ou marcherai sur mes rêves.
All lines have broken, and we need to you to hold on,
Toutes les lignes sont rompues, et nous avons besoin que vous teniez bon,
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Vos yeux se sont ouverts, mais vous devez continuer.
I'll comfort you, I'll stay with you...
Je te réconforterai, je resterai avec toi...
It's a promise not forgotten.
C'est une promesse qui n'est pas oubliée.
M8
M8
You're crying all these tears, but they mean to leave you dry,
Tu pleures toutes ces larmes, mais elles veulent te laisser au sec,
Still fighting all these years, 'bout the same old things,
Je me bats toujours toutes ces années, pour les mêmes vieilles choses,
We wish we never had
Nous aurions aimé ne jamais avoir
The vision's softly fades, but there's a light that still remains,
La vision s'estompe doucement, mais il y a une lumière qui demeure,
And in these walls, I feel your sadness wain,
Et dans ces murs, je sens ta tristesse faiblir,
But in the moment you feel no pain.
Mais sur le moment, vous ne ressentez aucune douleur.
All lines have broken, and we need to you to hold on,
Toutes les lignes sont rompues, et nous avons besoin que vous teniez bon,
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Vos yeux se sont ouverts, mais vous devez continuer.
I'll comfort you, I'll stay with you...
Je te réconforterai, je resterai avec toi...
It's a promise not forgotten.
C'est une promesse qui n'est pas oubliée.
FADE-OUT
FONDU
Come on baby let's ride(light) the sunrise
Allez bébé, allons (allumer) le lever du soleil
Come on baby let's ride(light) the night
Allez bébé, roulons (allumons) la nuit