Promise 歌詞 日本語訳

Son, I see it in your eyes,
息子よ、あなたの目にはそれが見えます、
There is a burden you cannot hide,
隠しきれない負担もあるし、
But in their arms, you feel so alive,
でも彼らの腕の中であなたはとても生きていると感じます、
And in the moment you're cast aside.
そしてその瞬間、あなたは脇に追いやられます。
All lines have broken, and we need to you to hold on,
すべての線が切れていますので、お待ちいただく必要があります。
Your eyes have opened, but you've got to go on.
目は開きましたが、続けなければなりません。
I'll comfort you, I'll stay with you...
慰めてあげるよ、そばにいてあげるよ…
It's a promise not forgotten.
忘れられない約束です。
Now I hear you in my mind,
今、心の中であなたの声が聞こえます、
There was a story you claim to have,
あなたが主張している話がありましたが、
And I will by more gently by your feet,
そして私はもっと優しくあなたの足元に寄り添って、
I'll tread softly or tread on my dreams.
そっと踏むか夢を踏むか。
All lines have broken, and we need to you to hold on,
すべての線が切れていますので、お待ちいただく必要があります。
Your eyes have opened, but you've got to go on.
目は開きましたが、続けなければなりません。
I'll comfort you, I'll stay with you...
慰めてあげるよ、そばにいてあげるよ…
It's a promise not forgotten.
忘れられない約束です。
M8
M8
You're crying all these tears, but they mean to leave you dry,
あなたはこんなに涙を流しているのに、それはあなたを乾いたままにしてしまうことを意味します、
Still fighting all these years, 'bout the same old things,
何年もまだ戦っている、同じ古いことについて、
We wish we never had
なかったことにしたい
The vision's softly fades, but there's a light that still remains,
視界はそっと消えていくけど、まだ光は残っている、
And in these walls, I feel your sadness wain,
そして、この壁の中で、あなたの悲しみが薄れていくのを感じます、
But in the moment you feel no pain.
しかし、その瞬間には痛みは感じません。
All lines have broken, and we need to you to hold on,
すべての線が切れていますので、お待ちいただく必要があります。
Your eyes have opened, but you've got to go on.
目は開きましたが、続けなければなりません。
I'll comfort you, I'll stay with you...
慰めてあげるよ、そばにいてあげるよ…
It's a promise not forgotten.
忘れられない約束です。
FADE-OUT
フェードアウト
Come on baby let's ride(light) the sunrise
さあベイビー、日の出に乗ろう（光を当てよう）
Come on baby let's ride(light) the night
さあベイビー、夜に乗ろう（光）