Cornucopia Liedtext Deutsche Übersetzung

band-black sabbath
Bandschwarzer Sabbat
song-Cornucopia
Lied-Füllhorn
(If you tune down 2 frets in this one, play it as shown)
(Wenn Sie hier zwei Bünde tiefer stimmen, spielen Sie es wie gezeigt.)
Intro Riff - Play first 2 bars 3 times then the third bar
Intro-Riff – Spielen Sie die ersten 2 Takte dreimal, dann den dritten Takt
Verse Riff 6/8 time
Strophe-Riff im 6/8-Takt
Too much near the truth they say
Zu nah an der Wahrheit, sagen sie
Keep it 'till another day
Behalte es bis zu einem anderen Tag
Let them have their little game
Lass sie ihr kleines Spiel haben
Illusion helps to keep them sane
Illusionen helfen, den Verstand zu bewahren
At the end of the verse - Riff 3
Am Ende des Verses – Riff 3
Let them have their little toys
Lassen Sie sie ihre kleinen Spielsachen haben
Matchbox cars and mortgage joys
Streichholzschachtelautos und Hypothekenfreuden
Exciting in their plastic ways
Aufregend in ihrer plastischen Art
Frozen food in a concrete maze
Tiefkühlkost in einem Betonlabyrinth
Riff 4
Riff 4
You're gonna go insane
Du wirst verrückt werden
I'm trying to save your brain
Ich versuche, dein Gehirn zu retten
Riff 5
Riff 5
Not sure about the chords here - Riff 6
Ich bin mir bei den Akkorden hier nicht sicher – Riff 6
A A? D Dm7
A A? D Dm7
Then something like this - Riff 7 - faster
Dann so etwas wie dieses – Riff 7 – schneller
Riff 8
Riff 8
I don't know what's happening
Ich weiß nicht, was passiert
My head's all torn inside
Mein Kopf ist innerlich ganz zerrissen
People say I'm heavy
Die Leute sagen, ich sei schwer
But they don't know what I hide
Aber sie wissen nicht, was ich verstecke
Riff 7 X4
Riff 7 X4
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Verse Riff
Vers-Riff
Take a life it's going cheap
Nimm dir ein Leben, es wird billig
Kill someone, no-one will weep
Töte jemanden, niemand wird weinen
Freedom's yours, just pay your dues
Die Freiheit gehört dir, zahle einfach deine Gebühren
We just want your soul to use
Wir möchten nur, dass Ihre Seele genutzt wird
Riff 4
Riff 4
Your gonna go insane
Du wirst verrückt werden
I'm trying to save your brain
Ich versuche, dein Gehirn zu retten