Cornucopia Paroles Traduction Française

band-black sabbath
groupe-black sabbat
song-Cornucopia
chanson-corne d'abondance
(If you tune down 2 frets in this one, play it as shown)
(Si vous réglez 2 frettes dans celle-ci, jouez-la comme indiqué)
Intro Riff - Play first 2 bars 3 times then the third bar
Intro Riff - Jouez les 2 premières mesures 3 fois puis la troisième mesure
Verse Riff 6/8 time
Couplet Riff 6/8 temps
Too much near the truth they say
Trop proche de la vérité disent-ils
Keep it 'till another day
Gardez-le jusqu'à un autre jour
Let them have their little game
Laissez-les faire leur petit jeu
Illusion helps to keep them sane
L'illusion les aide à rester sains d'esprit
At the end of the verse - Riff 3
A la fin du couplet - Riff 3
Let them have their little toys
Laissez-les avoir leurs petits jouets
Matchbox cars and mortgage joys
Voitures d'allumettes et joies hypothécaires
Exciting in their plastic ways
Passionnant à leur manière plastique
Frozen food in a concrete maze
Aliments surgelés dans un labyrinthe de béton
Riff 4
Riff 4
You're gonna go insane
Tu vas devenir fou
I'm trying to save your brain
J'essaie de sauver ton cerveau
Riff 5
Riff 5
Not sure about the chords here - Riff 6
Je ne suis pas sûr des accords ici - Riff 6
A A? D Dm7
Un A ? D Dm7
Then something like this - Riff 7 - faster
Puis quelque chose comme ça - Riff 7 - plus rapide
Riff 8
Riff 8
I don't know what's happening
Je ne sais pas ce qui se passe
My head's all torn inside
Ma tête est toute déchirée à l'intérieur
People say I'm heavy
Les gens disent que je suis lourd
But they don't know what I hide
Mais ils ne savent pas ce que je cache
Riff 7 X4
Riff7X4
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Verse Riff
Riff de couplet
Take a life it's going cheap
Prends une vie, ça ne coûte pas cher
Kill someone, no-one will weep
Tue quelqu'un, personne ne pleurera
Freedom's yours, just pay your dues
La liberté est à vous, payez simplement votre cotisation
We just want your soul to use
Nous voulons juste que ton âme utilise
Riff 4
Riff 4
Your gonna go insane
Tu vas devenir fou
I'm trying to save your brain
J'essaie de sauver ton cerveau