Handouts Liedtext Deutsche Übersetzung

Black Train Jack - Handouts
Black Train Jack – Handouts
Intro:
Einführung:
(D , A , B , G) X4 Times
(D, A, B, G) X4 Mal
Verse (palm muted):
Vers (Handfläche gedämpft):
I've seen you up I've seen you down
Ich habe dich oben gesehen, ich habe dich unten gesehen
I've seen you half dead on the ground
Ich habe dich halb tot am Boden liegen sehen
I've seen your rise I've seen your fall
Ich habe deinen Aufstieg gesehen, ich habe deinen Fall gesehen
I Guess you can say I've seen it all
Man kann wohl sagen, dass ich alles gesehen habe
I've seen you climb I've seen you slip
Ich habe dich klettern sehen, ich habe dich ausrutschen sehen
I've seen you pull every last damn trick
Ich habe gesehen, wie du jeden verdammten Trick angewendet hast
I've seen you scrape I've seen you crawl
Ich habe dich kratzen sehen. Ich habe dich kriechen sehen
I guess you were never that great at all
Ich schätze, du warst noch nie so toll
How quick you are to come on back
Wie schnell du zurückkommst
when you got too big you left us flat
Als du zu groß wurdest, hast du uns platt gemacht
It's sorry to watch you beg and plead
Es tut mir leid, dich betteln und flehen zu sehen
Watch you crawl around on your hands and knees
Beobachten Sie, wie Sie auf Händen und Knien herumkrabbeln
Verse (palm muted):
Vers (Handfläche gedämpft):
I felt your love I felt your hate
Ich habe deine Liebe gespürt, ich habe deinen Hass gespürt
I felt sorry for you and I stopped the pain
Du hast mir leid getan und ich habe den Schmerz gestoppt
I felt so close I felt so far
Ich fühlte mich so nah, wie weit entfernt
I still stayed true when we were at war
Ich bin immer noch treu geblieben, als wir im Krieg waren
I felt you warm I felt you cold
Ich fühlte dich warm, ich fühlte dich kalt
And I knew your words were growing old
Und ich wusste, dass deine Worte alt wurden
I had a friend who was always near
Ich hatte einen Freund, der immer in der Nähe war
And I miss you now 'cause you're not here
Und ich vermisse dich jetzt, weil du nicht hier bist
How quick you are to come on back
Wie schnell du zurückkommst
When the one you left for left you flat
Als derjenige, zu dem du gegangen bist, dich platt zurückgelassen hat
I laughed when you asked just to stay friends
Ich habe gelacht, als du darum gebeten hast, einfach Freunde zu bleiben
Why patch a wound that just won't mend
Warum eine Wunde flicken, die einfach nicht heilen will?
Chorus:
Chor:
I want to know how did you think
Ich möchte wissen, wie du gedacht hast
That I'd owe you one little thing
Dass ich dir eine Kleinigkeit schulden würde
I want to know how did you think
Ich möchte wissen, wie du gedacht hast
That I would let you get to me
Dass ich dich zu mir kommen lassen würde
Intro x4 (with solo)
Intro x4 (mit Solo)
I want to know how did you think
Ich möchte wissen, wie du gedacht hast
That I'd owe you one little thing
Dass ich dir eine Kleinigkeit schulden würde
I want to know how did you think
Ich möchte wissen, wie du gedacht hast
That I would let you get to me
Dass ich dich zu mir kommen lassen würde
That I would let you get to me
Dass ich dich zu mir kommen lassen würde