Handouts Paroles Traduction Française

Black Train Jack - Handouts
Black Train Jack - Documents à distribuer
Intro:
Introduction :
(D , A , B , G) X4 Times
(D , A , B , G) X4 fois
Verse (palm muted):
Verset (paume en sourdine) :
I've seen you up I've seen you down
Je t'ai vu en haut, je t'ai vu en bas
I've seen you half dead on the ground
Je t'ai vu à moitié mort sur le sol
I've seen your rise I've seen your fall
J'ai vu ton ascension, j'ai vu ta chute
I Guess you can say I've seen it all
Je suppose que tu peux dire que j'ai tout vu
I've seen you climb I've seen you slip
Je t'ai vu grimper, je t'ai vu glisser
I've seen you pull every last damn trick
Je t'ai vu réussir chaque putain de tour
I've seen you scrape I've seen you crawl
Je t'ai vu gratter, je t'ai vu ramper
I guess you were never that great at all
Je suppose que tu n'as jamais été aussi génial du tout
How quick you are to come on back
Comme tu es prompt à revenir
when you got too big you left us flat
Quand tu es devenu trop grand, tu nous as laissés à plat
It's sorry to watch you beg and plead
C'est désolé de te voir mendier et plaider
Watch you crawl around on your hands and knees
Je te regarde ramper à quatre pattes
Verse (palm muted):
Verset (paume en sourdine) :
I felt your love I felt your hate
J'ai senti ton amour, j'ai senti ta haine
I felt sorry for you and I stopped the pain
Je me suis senti désolé pour toi et j'ai arrêté la douleur
I felt so close I felt so far
Je me sentais si proche, je me sentais si loin
I still stayed true when we were at war
Je suis toujours resté fidèle quand nous étions en guerre
I felt you warm I felt you cold
Je t'ai senti chaud, je t'ai senti froid
And I knew your words were growing old
Et je savais que tes mots vieillissaient
I had a friend who was always near
J'avais un ami qui était toujours proche
And I miss you now 'cause you're not here
Et tu me manques maintenant parce que tu n'es pas là
How quick you are to come on back
Comme tu es prompt à revenir
When the one you left for left you flat
Quand celui pour qui tu es parti t'a laissé à plat
I laughed when you asked just to stay friends
J'ai ri quand tu as demandé juste de rester amis
Why patch a wound that just won't mend
Pourquoi panser une blessure qui ne se referme pas
Chorus:
Chœur :
I want to know how did you think
Je veux savoir comment as-tu pensé
That I'd owe you one little thing
Que je te devrais une petite chose
I want to know how did you think
Je veux savoir comment as-tu pensé
That I would let you get to me
Que je te laisserais m'atteindre
Intro x4 (with solo)
Intro x4 (avec solo)
I want to know how did you think
Je veux savoir comment as-tu pensé
That I'd owe you one little thing
Que je te devrais une petite chose
I want to know how did you think
Je veux savoir comment as-tu pensé
That I would let you get to me
Que je te laisserais m'atteindre
That I would let you get to me
Que je te laisserais m'atteindre