A Rat in Thy Dream Paroles Traduction Française

If I repeat myself I apologize but
Si je me répète, je m'excuse mais
I've been caught too many times I'm
J'ai été attrapé trop de fois, je suis
Running out of places to hide
À court d'endroits où se cacher
Some call me a traitor
Certains me traitent de traître
I'm not here to save you
Je ne suis pas là pour te sauver
I think I'll just stay here , if no-one's home I'll
Je pense que je vais rester ici, s'il n'y a personne à la maison, je le ferai
Crash behind the couch with weapons drawn
Crash derrière le canapé avec les armes dégainées
Taped up and over
Enregistré encore et encore
Security cameras
Caméras de sécurité
Hand in the till like
Remettre la caisse comme
Little rebellions
Petites rébellions
In darkness I'm crouching
Dans l'obscurité, je suis accroupi
On paths that I've scouted
Sur les chemins que j'ai explorés
?Sadie's laughing?
?Sadie rit ?
My quarry approaches
Ma carrière approche
?I'll make a pact with you?
« Je vais faire un pacte avec toi ?
Leave us behind
Laissez-nous derrière
Harry Roberts
Harry Roberts
Tommy Ryan
Tommy Ryan
Brandish the moment
Brandissez le moment
Hide in the open
Cachez-vous à l'air libre
Keeping on focus
Rester concentré
And fight like its hopeless
Et je me bats comme si c'était désespéré
Attempt to finish Christobel
Tentative d'achever Christobel
Oh fragments!
Ô fragments !
Meekly pleading for forgiveness and
Implorant docilement le pardon et
Stacking wishes like dirty dishes
Empiler les souhaits comme de la vaisselle sale
?What care we how white the minch is?
?Qu'importe à quel point le minch est blanc ?
Faces bruised and hands in stitches
Visages meurtris et mains en points de suture
I went and gave it all I had
J'y suis allé et j'ai donné tout ce que j'avais
But not enough to bite the hand
Mais pas assez pour se mordre la main
Still say i'm doing what I can
Je dis toujours que je fais ce que je peux
Out on my own
Sorti tout seul
Some call it a breakdown
Certains appellent ça une panne
On the run from the ones
En fuite de ceux
Running the show
Diriger le spectacle
Overly concerned
Trop inquiet
For the grouchy and bored
Pour les grincheux et qui s'ennuient
Cant ignore our scars
Je ne peux pas ignorer nos cicatrices
Monsters made not born
Les monstres ne sont pas nés
Not to say the prayer
Ne pas dire la prière
Not to cast the vote
Ne pas voter
Its not enough
Ce n'est pas suffisant
To free my throat
Pour libérer ma gorge
Well the secret is GO
Eh bien, le secret est GO
Get up and just go
Lève-toi et pars
Crawl out of your hole
Sortez de votre trou en rampant
We can still get through this smoke
Nous pouvons encore traverser cette fumée