A Rat in Thy Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

If I repeat myself I apologize but
Als ik mezelf herhaal, bied ik mijn excuses aan, maar
I've been caught too many times I'm
Ik ben te vaak betrapt
Running out of places to hide
Er zijn geen plekken meer om je te verstoppen
Some call me a traitor
Sommigen noemen mij een verrader
I'm not here to save you
Ik ben hier niet om je te redden
I think I'll just stay here , if no-one's home I'll
Ik denk dat ik gewoon hier blijf, als er niemand thuis is, blijf ik
Crash behind the couch with weapons drawn
Crash achter de bank met getrokken wapens
Taped up and over
Opgeplakt en opnieuw
Security cameras
Beveiligingscamera's
Hand in the till like
Lever de kassa in zoals
Little rebellions
Kleine opstanden
In darkness I'm crouching
In het donker hurk ik
On paths that I've scouted
Op paden die ik heb verkend
?Sadie's laughing?
?Sadie lacht?
My quarry approaches
Mijn prooi nadert
?I'll make a pact with you?
'Ik zal een pact met je sluiten?'
Leave us behind
Laat ons achter
Harry Roberts
Harry Roberts
Tommy Ryan
Tommy Ryan
Brandish the moment
Zwaai op het moment
Hide in the open
Verstop je in de open lucht
Keeping on focus
Gefocust blijven
And fight like its hopeless
En vecht alsof het hopeloos is
Attempt to finish Christobel
Probeer Christobel af te maken
Oh fragments!
O fragmenten!
Meekly pleading for forgiveness and
Gedwee smeken om vergeving en
Stacking wishes like dirty dishes
Wensen stapelen als vuile vaat
?What care we how white the minch is?
'Wat kan het ons schelen hoe wit de baars is?
Faces bruised and hands in stitches
Gezichten gekneusd en handen in hechtingen
I went and gave it all I had
Ik ging en gaf alles wat ik had
But not enough to bite the hand
Maar niet genoeg om in de hand te bijten
Still say i'm doing what I can
Zeg nog steeds dat ik doe wat ik kan
Out on my own
In mijn eentje
Some call it a breakdown
Sommigen noemen het een storing
On the run from the ones
Op de vlucht voor degenen
Running the show
De show runnen
Overly concerned
Overdreven bezorgd
For the grouchy and bored
Voor de chagrijnig en verveeld
Cant ignore our scars
We kunnen onze littekens niet negeren
Monsters made not born
Monsters gemaakt, niet geboren
Not to say the prayer
Om het gebed niet uit te spreken
Not to cast the vote
Niet om de stem uit te brengen
Its not enough
Het is niet genoeg
To free my throat
Om mijn keel vrij te maken
Well the secret is GO
Nou, het geheim is GO
Get up and just go
Sta op en ga gewoon
Crawl out of your hole
Kruip uit je hol
We can still get through this smoke
We kunnen nog steeds door deze rook komen