Highway Song 歌詞 日本語訳

Blackfoot - Highway Song
ブラックフット - ハイウェイソング
EMail: SM5000@aol.com
電子メール: SM5000@aol.com
Not quite finished yet
まだ完全に終わっていない
Riff A
リフA
A------5-|--3------------0p2-----------------0p2---------------|
A------5-|--3-----------0p2------0p2------|
Solo Intro (while Riff A)
ソロイントロ（リフA中）
B-------------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
B----------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
E---------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
E---------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15---------------------------------|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15--------------------------------|
G--------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
G----------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
Verse 1 (while Riff A)
Verse 1 (リフ A の間)
Yeah, another day, another doubloon
そう、また別の日に、またダブロン
After I'm singing sad and hung
悲しくてぶら下がって歌った後
Oh it's my way of living, I can't change a thing
ああ、これが私の生き方だ、何も変えることはできない
Another town is growing new
また新たな街が成長しつつある
Oh baby I wish you were here
ああ、ベイビー、あなたがここにいてくれたらよかったのに
The only way I can see it darling, is in my dreams C
それを見ることができる唯一の方法はダーリン、夢の中でだけです C
RIT: It's a highway song
RIT: ハイウェイの曲です
You're singing on and on, on and on
あなたは何度も何度も歌っています
Solo 1 (while Riff A)
ソロ1(リフA中)
B----------7-8p7-------8----|--10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
B----------7-8p7----------8----|---10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
D---------9\7--5-7p5-----------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
D----------9\7--5-7p5----------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
Verse 2 (while Riff A)
Verse 2 (リフ A の間)
If I hurt you, leave my hand
あなたを傷つけたら、手を離してください
It's the hurt that's on your mind
それはあなたの心にある傷です
Oh at last I've shown to give call on me
ああ、ついに私に電話をかけることができた
Well the city lights fly by me
さて、街の明かりが私のそばを飛んでいきます
As leave my body in my bed
私の体をベッドに置いたままにして
Oh and dreams of you dance trough my head
ああ、あなたの夢が私の頭の中で踊ります
RIT: It's a highway song
RIT: ハイウェイの曲です
You're singing on and on, on and on
あなたは何度も何度も歌っています
Highway song
ハイウェイソング
Is it a flowin', and the road I'm on Solo 2
それは流れているのか、そして私が進む道はSolo 2
B----------7-8-----7-8----7-8-10---------------------12-15'----|
B----------7-8-----7-8------7-8-10---------------------12-15'----|
B-15-12--------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
B-15-12----------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
G-------14'-(16)14p12-14---------------------------16-----|
G------14'-(16)14p12-14---------------------------16-----|
Verse 3 (while Riff A)
Verse 3 (リフ A の間)
Ehh, those big wheels, red and roll
ええ、その大きな車輪、赤くて転がります
Even flyin' high and so low
高く飛んでも、とても低く飛んでも
Lord and all the Spanish, ain't as crazy as it seems
主よ、そしてスペイン人全員、思っているほど狂っていません
Every where they stop and stare
彼らが立ち止まって見つめるあらゆる場所で
I'm just the stranger through all this road
私はこの道を通ったただの見知らぬ人です
Oh, I stand alone only in my dreams
ああ、私は夢の中でだけ一人で立っている
RIT: It's a highway song
RIT: ハイウェイの曲です
You're singing on and on, on and on
あなたは何度も何度も歌っています
Highway song
ハイウェイソング
Is it a flowin', and the road I'm on
それは流れているのか、そして私が歩いている道は
Ueh, highway song
えー、ハイウェイソング
You're singing on and on, on and on
あなたは何度も何度も歌っています
Highway song uuhh
ハイウェイソングうーん
Is it a flowin', and the road that I'm on
それは流れているのか、そして私が歩いている道は
SOLO (4:23)
ソロ (4:23)
B---------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
B----------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
G-9/12-----------------------------------14'----------------14-|
G-9/12-------------------------------------------------14'----------------14-|
B-12---------------------------------|-/12----12-15'----15'----|
B-12---------------------------------|-/12----12-15'----15'----|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|-------------------------|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|----------------------|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
(4:36)
(4:36)
B-15p12----------|---------------------------------------------|
B-15p12----------|------------------------------------------|
G-------12-------|-12-14'(16)14-12-----------------------------|
G------12------|-12-14'(16)14-12---------------|
G----------------------|-----------12-12-14p12-12----14'-------|
G----------------------|---------------12-12-14p12-12------14'----------|
E-15p12----12-----15-----|-------15p12----15p12----15p12-------|
E-15p12----12-----15-----|----------15p12----15p12----15p12------|
B-------12----15'----15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
B------12------15'------15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
E-15p12---15p12------------------------------------------------|
E-15p12---15p12------------------------------------------------|
B------12------12--15p12---15p12---15p12---15p12---15p12-------|
B-----12-----12---15p12---15p12---15p12---15p12---15p12------|
(4:46)
(4:46)
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
G--------------------------------------|-14'-------------14----|
G-------------------------------------|-14'---------------14----|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
E----------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
E---------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12----------12-|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12----------12-|
(4:56)
(4:56)
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
B-------|-14'---------------14------------14---------------14--|
B------|-14'---------------14-----------14-------14--|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
(5:03) as soon as possible I'll finish!
(5:03) できるだけ早く終わらせます！
B-15'-------15'--15-12-|---------------------------------------|
B-15'-------15'--15-12-|--------------------------------------|
My Notation is:
私の表記法は次のとおりです。
/ slide
/ スライド
\ slide
\スライド
' bend
「曲がる」
'( ) Bend to the note in ( )
'( ) ( ) の音に合わせてベンドします
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す