One Night in New Orleans Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO-0:00-0:17
INTRO-0:00-0:17
**INTRO IS ALL PALM MUTED**
**INTRO IST VOLLSTÄNDIG PALM GESTATTET**
TO
ZU
(ON THE LAST STRUM OF THE D CHORD TAKE UR FINGER OF THE G STRING)
(Nehmen Sie beim letzten Streichen des D-Akkords Ihren Finger von der G-Saite)
TO
ZU
1ST VERSE-0:18-0:32
1. VERS-0:18-0:32
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
ON A SUPERBOWL SUNDAY
AN EINEM SUPERBOWL-SONNTAG
IN A BAR WITH A BIG SCREEN TV
IN EINER BAR MIT EINEM GROSSBILDSCHIRM-TV
SHE WAS THERE WITH SOME GIRLS
Sie war mit ein paar Mädchen dort
THEY WERE DOWN FROM MONTREAL
SIE WAREN VON MONTREAL AUS
AND SHE WALKED RIGHT UP TO ME
Und sie ging direkt auf mich zu
CHORUS-0:33-1:07
CHOR-0:33-1:07
SHE SAID "VOULEZ VOUS DANSE"
SIE SAGTE „VOULEZ VOUS DANSE“
AND SHE STARTED TO MOVE
Und sie begann sich zu bewegen
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
ICH SAGTE BABY, ICH NICHT PARLEZ VOUS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
Sie sagte: „VOULEZ VOUS TOUCHE“
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
Dann nahm sie mich bei der Hand
AND I KNEW THAT SHE WANTED TO DANCE
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Was auch immer Sie sagen
I'LL DO ANTHING IF YOU PUT IT THAT WA
Ich werde nichts tun, wenn du es so ausdrückst
"VOULEZ VOUS AMOUR"
„VOULEZ VOUS AMOUR“
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
Ich habe herausgefunden, was das bedeutet
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
2ND VERSE-1:08-1:28
2. VERS-1:08-1:28
LOOKIN IN HER EYES
Ich schaue ihr in die Augen
I SAW THE FRENCH QUARTER
Ich habe das französische Viertel gesehen
THE WAY I HAD NEVER SEEN
WIE ICH NOCH NIE GESEHEN HATTE
KISSES AND BINET'S
KÜSSE UND BINET'S
STRAWBERRY'S AND CHAMPAGNE
ERDBEERE UND CHAMPAGNER
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
CHORUS-1:29-2:17
CHOR-1:29-2:17
SHE SAID "VOULEZ VOUS DANSE"
SIE SAGTE „VOULEZ VOUS DANSE“
AND SHE STARTED TO MOVE
Und sie begann sich zu bewegen
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
ICH SAGTE BABY, ICH NICHT PARLEZ VOUS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
Sie sagte: „VOULEZ VOUS TOUCHE“
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
Dann nahm sie mich bei der Hand
AND I KNEW THAT SHE WANTED TO DANCE
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Was auch immer Sie sagen
I'LL DO ANYTHING IF YOU PUT IT THAT WAY
Ich werde alles tun, wenn du es so ausdrückst
"VOULEZ VOUS AMOUR"
„VOULEZ VOUS AMOUR“
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
Ich habe herausgefunden, was das bedeutet
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
3RD VERSE-2:18-2:36
3. VERS-2:18-2:36
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
I SAID "HOW DO YOU SAY I LOVE YOU"
Ich sagte: „Wie sagst du, dass ich dich liebe?“
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
SHE SMILED AND WHISPERED
Sie lächelte und flüsterte
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
"JE T'AIME OOOO"
„JE T'AIME OOOO“
ALTHOUGH I NEVER TOLD HER I LOVED HER
Obwohl ich ihr nie gesagt habe, dass ich sie liebe
THAT NIGHT IN NEW ORLEANS I DID
An jenem Abend in New Orleans habe ich es getan
CHORUS-2:37-3:10
CHOR-2:37-3:10
SHE SAID "VOUEZ VOUS DANSE"
SIE SAGTE „VOUEZ VOUS DANSE“
AND SHE STARTED TO MOVE
Und sie begann sich zu bewegen
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
ICH SAGTE BABY, ICH NICHT PARLEZ VOUS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
Sie sagte: „VOULEZ VOUS TOUCHE“
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
Dann nahm sie mich bei der Hand
AND I KNEW THAT SHE WANTED DANCE
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Was auch immer Sie sagen
I'LL DO ANYTHING IF YOU PUT IT THAT WAY
Ich werde alles tun, wenn du es so ausdrückst
"VOULEZ VOUS AMOUR"
„VOULEZ VOUS AMOUR“
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
Ich habe herausgefunden, was das bedeutet
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
ENDING-3:11-3:32
ENDE-3:11-3:32
"VOULEZ VOUS AMOUR"
„VOULEZ VOUS AMOUR“
I FOUND OUT WHAT THAT MEAN
Ich habe herausgefunden, was das bedeutet
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
EINE NACHT IN NEW ORLEANS
A------D-----A------D END ON A-----------
A------D-----A------D ENDE AUF A-----------
VOULEZ VOUS AMOUR!!!!!!
VOULEZ VOUS AMOUR!!!!!!
THATS ALL THE CHORDS ARE FAIRLY SIMPLE ITS THE STRUMMIN THAT TAKES PRACTICE
Das ist alles, die Akkorde sind ziemlich einfach, es ist das Strummin, das Übung erfordert
AND IF U ARE GOIN TO SING THIS ONE DOWNLOAD TO GET THE FRENCH OR CANADIAN
UND WENN SIE DIESES SINGEN WERDEN, LADEN SIE SICH HERUNTER, UM FRANZÖSISCH ODER KANADISCH ZU ERHALTEN
WORDS RIGHT:)
RICHTIGE WORTE :)
LATER
SPÄTER
ANDREW05
ANDREW05