One Night in New Orleans Paroles Traduction Française

INTRO-0:00-0:17
INTRO-0:00-0:17
**INTRO IS ALL PALM MUTED**
** L'INTRO EST TOUTE PALM MUTED **
TO
À
(ON THE LAST STRUM OF THE D CHORD TAKE UR FINGER OF THE G STRING)
(LORS DU DERNIER STRUM DE L'ACCORD D, PRENEZ VOTRE DOIGT DE LA STRING G)
TO
À
1ST VERSE-0:18-0:32
1ER VERSET-0:18-0:32
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
ON A SUPERBOWL SUNDAY
UN DIMANCHE DU SUPERBOWL
IN A BAR WITH A BIG SCREEN TV
DANS UN BAR AVEC UNE TV GRAND ÉCRAN
SHE WAS THERE WITH SOME GIRLS
ELLE ÉTAIT LÀ AVEC DES FILLES
THEY WERE DOWN FROM MONTREAL
ILS VENUS DE MONTRÉAL
AND SHE WALKED RIGHT UP TO ME
ET ELLE A MARCHÉ JUSQU'À MOI
CHORUS-0:33-1:07
CHŒUR-0:33-1:07
SHE SAID "VOULEZ VOUS DANSE"
ELLE A DIT "VOULEZ VOUS DANSE"
AND SHE STARTED TO MOVE
ET ELLE A COMMENCÉ À BOUGER
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
J'AI DIT BÉBÉ, JE NE VOUS PARLEZ PAS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
ELLE A DIT "VOULEZ VOUS TOUCHE"
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
PUIS ELLE M'A PRIS PAR LA MAIN
AND I KNEW THAT SHE WANTED TO DANCE
ET JE SAVAIS QU'ELLE VOULAIT DANSER
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Quoi que tu dises
I'LL DO ANTHING IF YOU PUT IT THAT WA
Je ferai quelque chose si tu le mets comme ça.
"VOULEZ VOUS AMOUR"
"VOULEZ VOUS AMOUR"
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
J'ai découvert ce que ça veut dire
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
2ND VERSE-1:08-1:28
2ÈME VERSET-1:08-1:28
LOOKIN IN HER EYES
REGARDER DANS SES YEUX
I SAW THE FRENCH QUARTER
J'AI VU LE QUARTIER FRANÇAIS
THE WAY I HAD NEVER SEEN
LA MANIÈRE QUE JE N'AVAIS JAMAIS VUE
KISSES AND BINET'S
BAISERS ET BINET
STRAWBERRY'S AND CHAMPAGNE
FRAISE ET CHAMPAGNE
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
CHORUS-1:29-2:17
CHŒUR-1:29-2:17
SHE SAID "VOULEZ VOUS DANSE"
ELLE A DIT "VOULEZ VOUS DANSE"
AND SHE STARTED TO MOVE
ET ELLE A COMMENCÉ À BOUGER
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
J'AI DIT BÉBÉ, JE NE VOUS PARLEZ PAS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
ELLE A DIT "VOULEZ VOUS TOUCHE"
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
PUIS ELLE M'A PRIS PAR LA MAIN
AND I KNEW THAT SHE WANTED TO DANCE
ET JE SAVAIS QU'ELLE VOULAIT DANSER
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Quoi que tu dises
I'LL DO ANYTHING IF YOU PUT IT THAT WAY
Je ferai n'importe quoi si tu le dis de cette façon
"VOULEZ VOUS AMOUR"
"VOULEZ VOUS AMOUR"
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
J'ai découvert ce que ça veut dire
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
3RD VERSE-2:18-2:36
3ÈME VERSET-2:18-2:36
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
I SAID "HOW DO YOU SAY I LOVE YOU"
J'ai dit "COMMENT DITES-VOUS JE T'AIME"
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
SHE SMILED AND WHISPERED
ELLE A SOURIÉ ET Chuchoté
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
D 2 STRUMS G 2 STRUMS
"JE T'AIME OOOO"
"JE T'AIME OOOO"
ALTHOUGH I NEVER TOLD HER I LOVED HER
Même si je ne lui ai jamais dit que je l'aimais
THAT NIGHT IN NEW ORLEANS I DID
CETTE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS, JE L'AI FAIT
CHORUS-2:37-3:10
CHŒUR-2:37-3:10
SHE SAID "VOUEZ VOUS DANSE"
ELLE A DIT "VOUEZ VOUS DANSE"
AND SHE STARTED TO MOVE
ET ELLE A COMMENCÉ À BOUGER
I SAID BABY I DONT PARLEZ VOUS
J'AI DIT BÉBÉ, JE NE VOUS PARLEZ PAS
SHE SAID "VOULEZ VOUS TOUCHE"
ELLE A DIT "VOULEZ VOUS TOUCHE"
THEN SHE TOOK ME BY THE HAND
PUIS ELLE M'A PRIS PAR LA MAIN
AND I KNEW THAT SHE WANTED DANCE
ET JE SAVAIS QU'ELLE VOULAIT DANSER
YA C'EST LA VIE BABY
YA C'EST LA VIE BABY
WHATEVER YOU SAY
Quoi que tu dises
I'LL DO ANYTHING IF YOU PUT IT THAT WAY
Je ferai n'importe quoi si tu le dis de cette façon
"VOULEZ VOUS AMOUR"
"VOULEZ VOUS AMOUR"
I FOUND OUT WHAT THAT MEANS
J'ai découvert ce que ça veut dire
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
ENDING-3:11-3:32
FIN-3:11-3:32
"VOULEZ VOUS AMOUR"
"VOULEZ VOUS AMOUR"
I FOUND OUT WHAT THAT MEAN
J'ai découvert ce que ça veut dire
ONE NIGHT IN NEW ORLEANS
UNE NUIT À LA NOUVELLE-ORLÉANS
A------D-----A------D END ON A-----------
A------D-----A------D FIN SUR A---------------
VOULEZ VOUS AMOUR!!!!!!
VOULEZ VOUS AMOUR !!!!!!
THATS ALL THE CHORDS ARE FAIRLY SIMPLE ITS THE STRUMMIN THAT TAKES PRACTICE
C'EST TOUS LES ACCORDS SONT ASSEZ SIMPLES C'EST LE STRUMMIN QUI SE PRATIQUE
AND IF U ARE GOIN TO SING THIS ONE DOWNLOAD TO GET THE FRENCH OR CANADIAN
ET SI VOUS ALLEZ CHANTER CELUI-CI, TÉLÉCHARGEZ POUR OBTENIR LE FRANÇAIS OU LE CANADIEN
WORDS RIGHT:)
MOTS BONS :)
LATER
PLUS TARD
ANDREW05
ANDRÉ05