My Neck of the Woods 歌詞 日本語訳

My Neck Of The Woods - Blake Shelton
マイ・ネック・オブ・ザ・ウッズ - ブレイク・シェルトン
Writers: Blake Shelton/Billy Montana/Don Ellis
脚本：ブレイク・シェルトン/ビリー・モンタナ/ドン・エリス
Intro: A F#m G D (x2)
イントロ: A F#m G D (x2)
Grandpa's down by the two lane in the blazing sun or the pouring rain
おじいちゃんは炎天下や土砂降りの雨の中、二車線のそばで倒れている
Sells tomatoes from the back of his pickup truck
ピックアップトラックの荷台でトマトを売る
Reads the Bible line for line
聖書を一行一行読んでいきます
While sipping on some home-made wine
自家製ワインを飲みながら
That's who he is and what he does, yeah he's just like us
それが彼であり、彼のやっていること、そう、彼は私たちと同じなのです
My Dad's got a crippled hand, a casualty of Vietnam
私の父は手が不自由で、ベトナム戦争の犠牲者です。
But he's still down at the sawmill every day
でも彼はまだ毎日製材所で働いている
Oh and first thing 'fore the break of dawn
ああ、夜明け前に一番最初に
Mama's got his eggs and the coffee on
ママは卵とコーヒーを入れている
My whole life it's been that way
私の人生ずっとそうだった
Chorus:
コーラス：
We come from back in the hollers
私たちは大声で叫ぶ裏から来た
We got sweat on our blue collars
私たちは青い首輪に汗をかいた
The living's hard but the living's good
生きるのは大変だが、生きるのは良いことだ
You see God sent the heavens down
神が天を降ろしたのがわかります
And hung 'em 'round my neck of the woods
そして森の首に掛けた
Just as sure as the river flows we take care of our own
川の流れと同じように、私たちは自分自身のことを大切にします
Step right up when someone needs a friend
誰かが友達を必要としているときにすぐに立ち上がる
Last year on the Johnson farm
昨年、ジョンソン農場で
A fire wiped out the house and barn
火事で家も納屋も全焼した
The whole town showed up to build 'em back again, alright
町全体が彼らを再び建て直すために現れました、わかりました
You see God sent the heavens down
神が天を降ろしたのがわかります
And hung 'em 'round my neck of the woods
そして森の首に掛けた
Outro: A F#m G D (repeat to fade)
アウトロ: A F#m G D (リピートしてフェード)
Chords: (sounds cool playing all bar chords but either way works)
コード：（すべてのバーコードを演奏するとクールに聞こえますが、どちらの方法でも機能します）
A = 577655(bar chord) or x02220
A = 577655(バーコード) または x02220
D = x57775(bar chord) or xx0232
D = x57775(バーコード) または xx0232
E = x79997(bar chord) or 022100
E = x79997(バーコード) または 022100
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(バーコード)
G = 355433(bar chord) or 320003
G = 355433(バーコード) または 320003