My Neck of the Woods Songtekst Nederlandse Vertaling

My Neck Of The Woods - Blake Shelton
Mijn nek van het bos - Blake Shelton
Writers: Blake Shelton/Billy Montana/Don Ellis
Schrijvers: Blake Shelton/Billy Montana/Don Ellis
Intro: A F#m G D (x2)
Intro: A F#m G D (x2)
Grandpa's down by the two lane in the blazing sun or the pouring rain
Opa staat bij de twee rijstroken in de brandende zon of de stromende regen
Sells tomatoes from the back of his pickup truck
Verkoopt tomaten vanuit de achterkant van zijn pick-up
Reads the Bible line for line
Leest de Bijbel regel voor regel
While sipping on some home-made wine
Onder het genot van een huisgemaakte wijn
That's who he is and what he does, yeah he's just like us
Dat is wie hij is en wat hij doet, ja, hij is net als wij
My Dad's got a crippled hand, a casualty of Vietnam
Mijn vader heeft een kreupele hand, een slachtoffer van Vietnam
But he's still down at the sawmill every day
Maar hij is nog steeds elke dag bij de houtzagerij
Oh and first thing 'fore the break of dawn
Oh en allereerst voor het aanbreken van de dag
Mama's got his eggs and the coffee on
Mama heeft zijn eieren en de koffie klaar
My whole life it's been that way
Mijn hele leven is het zo geweest
Chorus:
refrein:
We come from back in the hollers
Wij komen van achter in de Hollers
We got sweat on our blue collars
Het zweet stond op onze blauwe boorden
The living's hard but the living's good
Het leven is moeilijk, maar het leven is goed
You see God sent the heavens down
Je ziet dat God de hemel naar beneden heeft gestuurd
And hung 'em 'round my neck of the woods
En hing ze om mijn nek in het bos
Just as sure as the river flows we take care of our own
Net zo zeker als de rivier stroomt, zorgen wij voor de onze
Step right up when someone needs a friend
Kom meteen in actie als iemand een vriend nodig heeft
Last year on the Johnson farm
Vorig jaar op de Johnson-boerderij
A fire wiped out the house and barn
Een brand verwoestte het huis en de schuur
The whole town showed up to build 'em back again, alright
De hele stad kwam opdagen om ze weer op te bouwen, oké
You see God sent the heavens down
Je ziet dat God de hemel naar beneden heeft gestuurd
And hung 'em 'round my neck of the woods
En hing ze om mijn nek in het bos
Outro: A F#m G D (repeat to fade)
Outro: A F#m G D (herhalen om te vervagen)
Chords: (sounds cool playing all bar chords but either way works)
Akkoorden: (klinkt cool als je alle maatakkoorden speelt, maar het werkt hoe dan ook)
A = 577655(bar chord) or x02220
A = 577655 (maatakkoord) of x02220
D = x57775(bar chord) or xx0232
D = x57775(maatakkoord) of xx0232
E = x79997(bar chord) or 022100
E = x79997(maatakkoord) of 022100
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(maatakkoord)
G = 355433(bar chord) or 320003
G = 355433(maatakkoord) of 320003