Playboys of the Southwestern World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
John Roy was a boy I knew since he was three and I was two
John Roy był chłopcem, którego znałem odkąd miał trzy lata, a ja dwa
Grew up two little houses down from me
Dorastał dwa małe domy dalej ode mnie
The only bad apples on our family tree
Jedyne zepsute jabłka w naszym drzewie genealogicznym
Kinda ripened and rottened in our puberty
Trochę dojrzałe i zgniłe w okresie dojrzewania
Two kindred spirits, bound by destiny.
Dwie pokrewne dusze, które łączy przeznaczenie.
Well, now I was smart but I lacked ambition,
No cóż, teraz byłem mądry, ale brakowało mi ambicji,
Johnny was wild and no inhibition was about like mixin' fire and
Johnny był dziki i żadne zahamowania nie przypominały mieszania ognia i…
gasoline and he said,
benzynę i powiedział:
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
„Hej, Romeo, jedźmy do Meksyku
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Gonimy senoritas, upijamy się głupio,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Pokaż im meksykańskim dziewczętom kilku prawdziwych wieśniaków.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Mam kieszeń pełną gotówki i tę starą ciężarówkę Forda,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Puszysty kot wiszący na haczyku do lustra.
Said don't you know all those little browneyed girls
Powiedział, czy nie znasz tych wszystkich małych brązowookich dziewczynek
Want playboys of the southwestern world."
Chcę playboyów z południowo-zachodniego świata”.
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Along around our 18th year,
Około naszego 18. roku życia,
Found two airplane tickets to the hell outta here.
Znalazłem dwa bilety lotnicze do tego piekła.
Got scholarships to some small town school in Texas.
Dostałam stypendium do jakiejś małej szkoły w Teksasie.
We learned to drink Sangria's til the dawn's early light,
Nauczyliśmy się pić Sangrię aż do świtu,
Eat Ranchero's and throw up all night,
Jedz Ranchero's i wymiotuj całą noc,
And tell those daddy's girls we were majorin' in the rodeo.
I powiedz tym dziewczynom tatusia, że bierzemy udział w rodeo.
Aw, but my favorite memory in school that fall
Och, ale moje ulubione wspomnienie ze szkoły z tej jesieni
Was the night John Roy came runnin' down in the hall
To była ta noc, kiedy John Roy przybiegł do korytarza
Wearin nothing but cowboy boots and a big sombrero and he was yellin'
Nosił tylko kowbojskie buty i duże sombrero i krzyczał
And I said we had a little change in plans,
I powiedziałem, że mamy małą zmianę planów,
Like when Paul McCartney got busted in Japan.
Jak wtedy, gdy Paul McCartney został przyłapany w Japonii.
And I said we got waylaid when we set foot on Mexican soil.
Powiedziałem, że zostaliśmy napadnięci, kiedy postawiliśmy stopę na meksykańskiej ziemi.
You see, the borderman guard with the fumanchu mustache
Widzicie, strażnik graniczny z wąsami typu fumanchu
Kinda stumbled upon John's pocket of American cash.
Jakbym natknął się na kieszeń Johna z amerykańską gotówką.
He said "Doin' a little funny business in Mexcio, Amigo?"
Powiedział: „Robisz jakiś zabawny interes w Mexcio, Amigo?”
And all I could think about was savin' my own tail
I jedyne o czym mogłem myśleć to ocalenie własnego ogona
When he mentioned 10 years in a Mexican jail
Kiedy wspomniał o 10 latach spędzonych w meksykańskim więzieniu
So I pointed at John Roy and said
Wskazałem więc na Johna Roya i powiedziałem
"It's all his...now please let me go.
„To wszystko jego… teraz proszę, pozwól mi odejść.
It was your idea, genius.
To był twój pomysł, geniuszu.
I was just layin' there in bed when you said.."
Leżałam właśnie w łóżku, kiedy powiedziałeś...
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
„Hej, Romeo, jedźmy do Meksyku
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Gonimy senoritas, upijamy się głupio,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Pokaż im meksykańskim dziewczętom kilku prawdziwych wieśniaków.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Mam kieszeń pełną gotówki i tę starą ciężarówkę Forda,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Puszysty kot wiszący na haczyku do lustra.
Said don't you know all those little browneyed girls
Powiedział, czy nie znasz tych wszystkich małych brązowookich dziewczynek
G Cadd9 G D (play til end of song)
G Cadd9 G D (odtwórz do końca utworu)
Want playboys of the south,
Chcę playboyów z południa,
well from the southwestern world.
dobrze ze świata południowo-zachodniego.
Ah, we're still best friends...temporary cell mates.
Ach, nadal jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi... tymczasowymi współwięźniami z celi.