Playboys of the Southwestern World Letras Tradução em Português

E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3------2h3--3--3-----3----------------|
John Roy was a boy I knew since he was three and I was two
John Roy era um garoto que eu conhecia desde que ele tinha três anos e eu tinha dois
Grew up two little houses down from me
Cresci duas casinhas abaixo de mim
The only bad apples on our family tree
As únicas maçãs podres da nossa árvore genealógica
Kinda ripened and rottened in our puberty
Meio amadurecido e apodrecido em nossa puberdade
Two kindred spirits, bound by destiny.
Duas almas gêmeas, ligadas pelo destino.
Well, now I was smart but I lacked ambition,
Bem, agora eu era inteligente, mas me faltava ambição,
Johnny was wild and no inhibition was about like mixin' fire and
Johnny era selvagem e nenhuma inibição era como misturar fogo e
gasoline and he said,
gasolina e ele disse:
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
"Ei, Romeu, vamos para o México
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Persiga señoritas, beba até fazer bobagem,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Mostre a elas garotas mexicanas alguns caipiras de verdade.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Tenho um bolso cheio de dinheiro e aquela velha caminhonete Ford,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Gato felpudo pendurado no gancho do espelho.
Said don't you know all those little browneyed girls
Disse que você não conhece todas aquelas garotinhas de olhos castanhos
Want playboys of the southwestern world."
Quero playboys do mundo do sudoeste."
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la
Along around our 18th year,
Por volta do nosso 18º ano,
Found two airplane tickets to the hell outta here.
Encontrei duas passagens de avião para sair daqui.
Got scholarships to some small town school in Texas.
Consegui bolsas de estudo para uma escola de uma pequena cidade no Texas.
We learned to drink Sangria's til the dawn's early light,
Aprendemos a beber sangria até o amanhecer,
Eat Ranchero's and throw up all night,
Coma Ranchero's e vomite a noite toda,
And tell those daddy's girls we were majorin' in the rodeo.
E diga às meninas do papai que estávamos nos formando no rodeio.
Aw, but my favorite memory in school that fall
Ah, mas minha lembrança favorita da escola naquele outono
Was the night John Roy came runnin' down in the hall
Foi a noite em que John Roy apareceu correndo no corredor
Wearin nothing but cowboy boots and a big sombrero and he was yellin'
Vestindo nada além de botas de cowboy e um grande sombrero e ele estava gritando
And I said we had a little change in plans,
E eu disse que tivemos uma pequena mudança nos planos,
Like when Paul McCartney got busted in Japan.
Como quando Paul McCartney foi preso no Japão.
And I said we got waylaid when we set foot on Mexican soil.
E eu disse que fomos emboscados quando pisamos em solo mexicano.
You see, the borderman guard with the fumanchu mustache
Você vê, o guarda da fronteira com bigode fumanchu
Kinda stumbled upon John's pocket of American cash.
Meio que tropecei no bolso de dinheiro americano de John.
He said "Doin' a little funny business in Mexcio, Amigo?"
Ele disse: "Está fazendo negócios engraçados no México, amigo?"
And all I could think about was savin' my own tail
E tudo que eu conseguia pensar era em salvar meu próprio rabo
When he mentioned 10 years in a Mexican jail
Quando ele mencionou 10 anos em uma prisão mexicana
So I pointed at John Roy and said
Então apontei para John Roy e disse
"It's all his...now please let me go.
"É tudo dele... agora, por favor, me deixe ir.
It was your idea, genius.
A ideia foi sua, gênio.
I was just layin' there in bed when you said.."
Eu estava deitado na cama quando você disse...
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
"Ei, Romeu, vamos para o México
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Persiga señoritas, beba até fazer bobagem,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Mostre a elas garotas mexicanas alguns caipiras de verdade.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Tenho um bolso cheio de dinheiro e aquela velha caminhonete Ford,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Gato felpudo pendurado no gancho do espelho.
Said don't you know all those little browneyed girls
Disse que você não conhece todas aquelas garotinhas de olhos castanhos
G Cadd9 G D (play til end of song)
G Cadd9 G D (tocar até o final da música)
Want playboys of the south,
Quer playboys do sul,
well from the southwestern world.
bem do mundo do sudoeste.
Ah, we're still best friends...temporary cell mates.
Ah, ainda somos melhores amigos... companheiros de cela temporários.