Playboys of the Southwestern World Versuri Traducere în Română

E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3------------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3------------------|
John Roy was a boy I knew since he was three and I was two
John Roy era un băiat pe care îl cunoșteam de când avea trei ani, iar eu doi
Grew up two little houses down from me
Am crescut la două căsuțe mai jos de mine
The only bad apples on our family tree
Singurele mere urate din arborele nostru genealogic
Kinda ripened and rottened in our puberty
Cam coaptă și putrezită în pubertatea noastră
Two kindred spirits, bound by destiny.
Două spirite înrudite, legate de destin.
Well, now I was smart but I lacked ambition,
Ei bine, acum eram inteligent, dar îmi lipsea ambiția,
Johnny was wild and no inhibition was about like mixin' fire and
Johnny era sălbatic și nicio inhibiție nu era ca amestecarea focului și
gasoline and he said,
benzină și a spus:
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
„Hei, Romeo, hai să coborâm în Mexic
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Urmărește pe senoritas, bem proști,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Arată-le fetelor mexicane câteva hillbillys adevărate.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Am un buzunare plin de bani și camionul ăla vechi Ford,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Pisica neclară agățată de cârligul oglinzii.
Said don't you know all those little browneyed girls
Am spus că nu le cunoști pe toate acele fetițe cu ochi căprui
Want playboys of the southwestern world."
Vreau playboy din sud-vestul lumii.”
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la la
Along around our 18th year,
În jurul celui de-al 18-lea an,
Found two airplane tickets to the hell outta here.
Am găsit două bilete de avion către naiba de aici.
Got scholarships to some small town school in Texas.
Am primit burse la o școală orășel din Texas.
We learned to drink Sangria's til the dawn's early light,
Am învățat să bem Sangria până la lumina devreme a zorilor,
Eat Ranchero's and throw up all night,
Mănâncă Ranchero's și vomita toată noaptea,
And tell those daddy's girls we were majorin' in the rodeo.
Și spune-le fetelor alea ale tatălui că ne-am majorat în rodeo.
Aw, but my favorite memory in school that fall
Aw, dar amintirea mea preferată din școală din toamna aceea
Was the night John Roy came runnin' down in the hall
A fost noaptea în care John Roy a venit alergând pe hol
Wearin nothing but cowboy boots and a big sombrero and he was yellin'
Nu purta decât cizme de cowboy și un sombrero mare și țipa
And I said we had a little change in plans,
Și am spus că avem o mică schimbare în planuri,
Like when Paul McCartney got busted in Japan.
Ca atunci când Paul McCartney a fost arestat în Japonia.
And I said we got waylaid when we set foot on Mexican soil.
Și am spus că am fost bătuți când am pus piciorul pe pământ mexican.
You see, the borderman guard with the fumanchu mustache
Vezi tu, paznicul de frontieră cu mustață fumanchu
Kinda stumbled upon John's pocket of American cash.
Am dat peste buzunarul de bani americani al lui John.
He said "Doin' a little funny business in Mexcio, Amigo?"
A spus: „Faci o mică afacere amuzantă în Mexcio, Amigo?”
And all I could think about was savin' my own tail
Și tot ce mă puteam gândi era să-mi salvez propria coadă
When he mentioned 10 years in a Mexican jail
Când a menționat 10 ani într-o închisoare mexicană
So I pointed at John Roy and said
Așa că am arătat spre John Roy și am spus
"It's all his...now please let me go.
„Totul este al lui... acum te rog lasă-mă să plec.
It was your idea, genius.
A fost ideea ta, geniu.
I was just layin' there in bed when you said.."
Eram întinsă acolo în pat când ai spus...
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
„Hei, Romeo, hai să coborâm în Mexic
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Urmărește pe senoritas, bem proști,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Arată-le fetelor mexicane câteva hillbillys adevărate.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Am un buzunare plin de bani și camionul ăla vechi Ford,
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Pisica neclară agățată de cârligul oglinzii.
Said don't you know all those little browneyed girls
Am spus că nu le cunoști pe toate acele fetițe cu ochi căprui
G Cadd9 G D (play til end of song)
G Cadd9 G D (redare până la sfârșitul cântecului)
Want playboys of the south,
Vreau playboy din sud,
well from the southwestern world.
bine din sud-vestul lumii.
Ah, we're still best friends...temporary cell mates.
Ah, suntem încă cei mai buni prieteni... colegi temporari de celulă.