Playboys of the Southwestern World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3-----------------2h3--3--3-----3----------------|
E--2h3--3--3-----3----------------2h3--3--3-----3----------------|
John Roy was a boy I knew since he was three and I was two
John Roy üç yaşından beri tanıdığım bir çocuktu, ben de iki yaşımdan beri
Grew up two little houses down from me
Benden iki küçük ev aşağıda büyüdüm
The only bad apples on our family tree
Soy ağacımızdaki tek çürük elmalar
Kinda ripened and rottened in our puberty
Ergenliğimizde biraz olgunlaştık ve çürüdük
Two kindred spirits, bound by destiny.
Kaderle birbirine bağlı iki benzer ruh.
Well, now I was smart but I lacked ambition,
Artık akıllıydım ama hırsım yoktu.
Johnny was wild and no inhibition was about like mixin' fire and
Johnny vahşiydi ve hiçbir engelleme ateşi karıştırmak gibiydi ve
gasoline and he said,
benzin ve dedi ki:
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
"Hey Romeo, haydi Meksika'ya gidelim
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Senoritas'ı kovala, kendimizi aptal gibi içelim,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Onlara Meksikalı kızlara birkaç gerçek köylü göster.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Bir cep dolusu param ve o eski Ford kamyonum var.
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Ayna kancasından sarkan tüylü kedi.
Said don't you know all those little browneyed girls
Bütün o küçük kahverengi gözlü kızları tanımıyor musun dedi
Want playboys of the southwestern world."
Güneybatı dünyasının playboylarını istiyorum."
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la la la
Along around our 18th year,
18'inci yılımıza doğru,
Found two airplane tickets to the hell outta here.
Buradan cehenneme iki uçak bileti buldum.
Got scholarships to some small town school in Texas.
Teksas'taki küçük bir kasaba okulundan burs aldım.
We learned to drink Sangria's til the dawn's early light,
Şafağın ilk ışıklarına kadar Sangria'yı içmeyi öğrendik.
Eat Ranchero's and throw up all night,
Ranchero'nunkini ye ve bütün gece kus.
And tell those daddy's girls we were majorin' in the rodeo.
Ve babalarının kızlarına rodeoda uzmanlaştığımızı söyle.
Aw, but my favorite memory in school that fall
Ah, ama sonbaharda okuldaki en sevdiğim anım
Was the night John Roy came runnin' down in the hall
John Roy'un koridora koşarak geldiği gece miydi
Wearin nothing but cowboy boots and a big sombrero and he was yellin'
Kovboy çizmeleri ve büyük bir fötr şapkadan başka bir şey giymiyordu ve bağırıyordu
And I said we had a little change in plans,
Ben de planlarda küçük bir değişiklik yaptığımızı söyledim.
Like when Paul McCartney got busted in Japan.
Paul McCartney'nin Japonya'da tutuklanması gibi.
And I said we got waylaid when we set foot on Mexican soil.
Ben de Meksika topraklarına ayak bastığımızda yolumuzu kestiğimizi söyledim.
You see, the borderman guard with the fumanchu mustache
Görüyorsunuz, fumanchu bıyıklı sınır muhafızı
Kinda stumbled upon John's pocket of American cash.
John'un cebindeki Amerikan parasına rastladım.
He said "Doin' a little funny business in Mexcio, Amigo?"
"Mexcio'da komik bir iş mi yapıyorsun Amigo?" dedi.
And all I could think about was savin' my own tail
Ve tek düşünebildiğim kendi kuyruğumu kurtarmaktı
When he mentioned 10 years in a Mexican jail
When he mentioned 10 years in a Mexican jail
So I pointed at John Roy and said
Ben de John Roy'u işaret ettim ve dedim ki
"It's all his...now please let me go.
"Hepsi onun...şimdi lütfen bırak beni.
It was your idea, genius.
Bu senin fikrindi dahi.
I was just layin' there in bed when you said.."
Sen bunu söylediğinde ben de yatakta uzanıyordum.."
"Hey, Romeo, let's go down to Mexico
"Hey Romeo, haydi Meksika'ya gidelim
Chase senoritas, drink ourselves silly,
Senoritas'ı kovala, kendimizi aptal gibi içelim,
Show them Mexican girls a couple real hillbillys.
Onlara Meksikalı kızlara birkaç gerçek köylü göster.
Got a pocket full of cash and that old Ford truck,
Bir cep dolusu param ve o eski Ford kamyonum var.
Fuzzy cat hangin from the mirror hook.
Ayna kancasından sarkan tüylü kedi.
Said don't you know all those little browneyed girls
Bütün o küçük kahverengi gözlü kızları tanımıyor musun dedi
G Cadd9 G D (play til end of song)
G Cadd9 G D (şarkının sonuna kadar çal)
Want playboys of the south,
Güneyin playboylarını istiyorum
well from the southwestern world.
güneybatı dünyasından.
Ah, we're still best friends...temporary cell mates.
Ah, biz hâlâ en iyi arkadaşız... geçici hücre arkadaşlarıyız.