Officer Norris Paroles Traduction Française

Capo IV
Capodastre IV
Dear Officer Norris is that really your name?
Cher officier Norris, est-ce vraiment votre nom ?
Why do all you police men all look just the same?
Pourquoi vous, les policiers, êtes-vous tous pareils ?
With your big heavy pistols and your bullets galore
Avec tes gros pistolets lourds et tes balles à gogo
I bet your feet are just as flat as the floor
Je parie que tes pieds sont aussi plats que le sol
You read us our rights but you read them too fast
Vous nous lisez nos droits mais vous les lisez trop vite
Officer Norris would you please kiss my ass
Officier Norris, pourriez-vous s'il vous plaît m'embrasser le cul
Officer Norris, Officer Norris
Officier Norris, Officier Norris
Get down on your knees
Mettez-vous à genoux
Oh, ease out, we'll ease out, we shouldn't have tried
Oh, détendons-nous, nous allons nous détendre, nous n'aurions pas dû essayer
Go down to Columbus, Georgia, we was so fried
Descendez à Columbus, en Géorgie, nous étions tellement frits
And the police they get you if you look strange at night
Et la police t'attrape si tu as l'air bizarre la nuit
If you're wearing polyester double-knit you're alright
Si vous portez du tricot double en polyester, tout va bien
But we only had blue jeans; our eyes was red
Mais nous n’avions que des jeans bleus ; nos yeux étaient rouges
Said they knew that we was awful; all the good folks was in bed
Ils ont dit qu'ils savaient que nous étions horribles ; tous les braves gens étaient au lit
But what do they know? What do they know?
Mais que savent-ils ? Que savent-ils ?
They don't know everything
Ils ne savent pas tout
No sheets on the bed, just a blanket of blue
Pas de draps sur le lit, juste une couverture bleue
If I was your mama I'd run out on you
Si j'étais ta maman, je serais à court de toi
Were you in Korea and Vietnam, too?
Étiez-vous également en Corée et au Vietnam ?
Or did you learn in college like the young police do?
Ou avez-vous appris à l’université comme le font les jeunes policiers ?
You learned how to use handcuffs and time your own breaks
Vous avez appris à utiliser les menottes et à planifier vos propres pauses
Gettin' free cups of coffee, free coffee cakes
Obtenez des tasses de café gratuites, des gâteaux au café gratuits
From middle-aged women that's already married
De femmes d'âge moyen déjà mariées
Middle-aged womens that's already married
Femmes d'âge moyen déjà mariées
Officer Norris is that really your name?
Officier Norris, c'est vraiment votre nom ?
Why do all you police men all look just the same?
Pourquoi vous, les policiers, êtes-vous tous pareils ?
With your big heavy pistols and your bullets galore
Avec tes gros pistolets lourds et tes balles à gogo
I bet your feet are just as flat as the floor
Je parie que tes pieds sont aussi plats que le sol
You read us our rights but you read them too fast
Vous nous lisez nos droits mais vous les lisez trop vite
Officer Norris would you please kiss my ass
Officier Norris, pourriez-vous s'il vous plaît m'embrasser le cul
Officer Norris, Officer Norris
Officier Norris, Officier Norris
Get down on your knees
Mettez-vous à genoux