Officer Norris 歌詞 日本語訳

Capo IV
カポ IV
Dear Officer Norris is that really your name?
親愛なるノリス巡査、それは本当にあなたの名前ですか?
Why do all you police men all look just the same?
なんで警察官ってみんな同じに見えるの？
With your big heavy pistols and your bullets galore
大きくて重いピストルとたくさんの弾丸を持って
I bet your feet are just as flat as the floor
きっとあなたの足は床と同じくらい平らです
You read us our rights but you read them too fast
あなたは私たちの権利を読んでいますが、読むのが早すぎます
Officer Norris would you please kiss my ass
ノリス巡査、私のお尻にキスしてくれませんか
Officer Norris, Officer Norris
ノリス巡査、ノリス巡査
Get down on your knees
ひざまずいて
Oh, ease out, we'll ease out, we shouldn't have tried
ああ、リラックスしてください、リラックスしてみましょう、私たちは試みるべきではありませんでした
Go down to Columbus, Georgia, we was so fried
ジョージア州コロンバスへ行って、私たちはとても興奮していました
And the police they get you if you look strange at night
夜に様子がおかしいと警察に捕まるよ
If you're wearing polyester double-knit you're alright
ポリエステルのダブルニットを着ていれば大丈夫です
But we only had blue jeans; our eyes was red
しかし、私たちにはブルージーンズしかありませんでした。私たちの目は赤かった
Said they knew that we was awful; all the good folks was in bed
彼らは私たちがひどいことを知っていると言いました。善良な人々は皆ベッドにいた
But what do they know? What do they know?
しかし、彼らは何を知っているのでしょうか？彼らは何を知っているのでしょうか？
They don't know everything
彼らはすべてを知っているわけではない
No sheets on the bed, just a blanket of blue
ベッドにはシーツがなく、青い毛布があるだけ
If I was your mama I'd run out on you
もし私があなたのママだったら、あなたに逃げ出すだろう
Were you in Korea and Vietnam, too?
韓国やベトナムにも行ったんですか？
Or did you learn in college like the young police do?
それとも若い警察官と同じように大学で学びましたか？
You learned how to use handcuffs and time your own breaks
あなたは手錠の使い方と自分で休憩の時間を計る方法を学びました
Gettin' free cups of coffee, free coffee cakes
無料のコーヒー、無料のコーヒーケーキを手に入れる
From middle-aged women that's already married
既婚の中年女性から
Middle-aged womens that's already married
すでに結婚している中年女性
Officer Norris is that really your name?
ノリス巡査 それは本当にあなたの名前ですか?
Why do all you police men all look just the same?
なんで警察官ってみんな同じに見えるの？
With your big heavy pistols and your bullets galore
大きくて重いピストルとたくさんの弾丸を持って
I bet your feet are just as flat as the floor
きっとあなたの足は床と同じくらい平らです
You read us our rights but you read them too fast
あなたは私たちの権利を読んでいますが、読むのが早すぎます
Officer Norris would you please kiss my ass
ノリス巡査、私のお尻にキスしてくれませんか
Officer Norris, Officer Norris
ノリス巡査、ノリス巡査
Get down on your knees
ひざまずいて