Wasted on You 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Cutting class, what's it gonna do?
授業をカットして、何をするの？
I'm a mess, it's nothing really new
私はめちゃくちゃだ、それは何も新しいことではない
Hoping you can see how hard I'm tripping
私がどれだけつまずいているか見てもらえると嬉しい
Ditching friends just to go to your shows
自分のショーに行くためだけに友達を無視する
and watch you sing about another girl
そしてあなたが別の女の子について歌うのを見てください
Oh I might start dying
ああ、死に始めるかもしれない
(Bridge)
(橋)
I'll bring the pain, will you be my drug?
私が痛みをもたらします、あなたは私の薬になってくれるでしょうか？
We could ride into the sun sympathetically numb
私たちは同情的に麻痺した状態で太陽に乗り込むことができました
Try and think about nothing at all
何も考えずに試してみてください
Maybe I should just call you up
電話したほうがいいかもしれない
cause I have a little trouble saying what I want
言いたいことを言うのが少し難しいから
Maybe I'm just trying too hard, what do I do?
もしかしたら、頑張りすぎているだけかもしれないのですが、どうすればいいでしょうか？
(Chorus)
(コーラス)
I can't keep wasting my emotions on you
あなたのために自分の感情を無駄にし続けることはできない
Getting high off the drug that I call you
私があなたと呼ぶ麻薬でハイになる
I can't keep wasting my emotions on you
あなたのために自分の感情を無駄にし続けることはできない
I gotta stop wasting my emotions on you
あなたに感情を無駄遣いするのはやめなきゃ
Dead end boy, I'm a basket case for you
行き止まりの少年、私はあなたのバスケットケースです
Gun in hand, I'm about to shoot the blue
銃を手に、青を撃つつもりだ
Up and down, I'm losing my mind
上がったり下がったり、正気を失いつつある
Draining me, draining you
私を消耗させる、あなたを消耗させる
Call me crazy, it's deja vu
クレイジーだと言ってください、それはデジャブです
Cut me deep but nothing left to find
私を深く切り込んだが、何も見つけることができなかった
(Bridge)
(橋)
I'll bring the pain, will you be my drug?
私が痛みをもたらします、あなたは私の薬になってくれるでしょうか？
We could ride into the sun sympathetically numb
私たちは同情的に麻痺した状態で太陽に乗り込むことができました
Try and think about nothing at all
何も考えずに試してみてください
Maybe I should just call you up
電話したほうがいいかもしれない
cause I have a little trouble saying what I want
言いたいことを言うのが少し難しいから
Maybe I'm just trying too hard, what do I do?
もしかしたら、頑張りすぎているだけかもしれないのですが、どうすればいいでしょうか？
(Chorus)
(コーラス)
I can't keep wasting my emotions on you
あなたのために自分の感情を無駄にし続けることはできない
Getting high on the drug that I call you
私があなたと呼ぶ麻薬でハイになる
I can't keep wasting my emotions on you
あなたのために自分の感情を無駄にし続けることはできない
I gotta stop wasting my emotions on you
あなたに感情を無駄遣いするのはやめなきゃ