The Band Plays On 歌詞 日本語訳

And The Band Plays On
アンド・ザ・バンド・プレイズ・オン
By Bleu Edmondson
ブルー・エドモンソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chords relative to capo
カポを基準としたコード
She hums a song she can't remember
彼女は思い出せない歌を口ずさむ
The music lives but the words are dead
音楽は生きているが言葉は死んでいる
The song went out in late November
この曲は11月下旬に発売されました
It's been 4 days since she's been to bed
彼女が寝てから4日が経ちました
She's got a tattoo on the back of her neck
彼女は首の後ろにタトゥーを入れている
Wears china red lipstick #3
チャイナレッドリップスティック#3を着用
Stands by the jukebox smoking a cigarette
ジュークボックスのそばに立ってタバコを吸っている
Watches the band as she drinks for free
無料で飲みながらバンドを観る
Chorus:
コーラス：
But don't you know everybody's got a story
でもみんなに物語があることを知らないの？
Might be a little better than yours
あなたのものより少し良いかもしれません
Have you ever bled for the price of glory
栄光の代償として血を流したことがありますか
Then what the hell are you livin' for
じゃあ一体何のために生きてるの？
You sit and to listen to the music
あなたは座って音楽を聴きます
But you don't hear that song
でもあなたにはその歌が聞こえない
This old world spins a little faster
この古い世界は少し速く回転します
And the band plays on
そしてバンドは演奏を続けます
Everybody stops to watch her move
誰もが立ち止まって彼女の動きを見守る
She laughs just a little at a neon pane
彼女はネオンガラスで少しだけ笑う
The girls's think she's got somethin' to prove
女の子たちは彼女が証明すべき何かを持っていると思っている
And all the boys wanna know her name
そして男の子たちはみんな彼女の名前を知りたがっている
But the storybooks were wrong again
でも童話はまた間違っていた
And the songs on the radio lie
そしてラジオから流れる歌は嘘をつく
She weeps for who's she been
彼女は自分が誰だったかを思い出して泣く
But nobody hears her cry
でも誰も彼女の叫び声を聞いていない
She's getting' high back in the alley
彼女は路地に戻ってハイになってる
Standing' in the pourin' rain
土砂降りの雨の中に立っています
The nights have always been just a little too hard
夜はいつも少しだけ大変だった
And don't you know it helps ease the pain
それが痛みを和らげるのに役立つことを知らないのですか