You Must Be Bleeding Under Your Eyelids Liedtext Deutsche Übersetzung

Her pain is a fog that he inhales, Puts down the phone, neck suddenly stale
Ihr Schmerz ist ein Nebel, den er einatmet. Er legt den Hörer auf, sein Hals ist plötzlich abgestanden
It's just another night with a sad different song, Heard from somewhere now she sings along
Es ist nur eine weitere Nacht mit einem traurigen, anderen Lied. Von irgendwoher gehört, dass sie jetzt mitsingt
Turn the car-key, back out through the driveway, He sees her face and he closes his eyes
Drehen Sie den Autoschlüssel um und gehen Sie zurück durch die Einfahrt. Er sieht ihr Gesicht und schließt die Augen
She still believes the lies
Sie glaubt immer noch an die Lügen
Pretty pretty eyes with a darker tone, Another hour in front of the mirror now all the scars are shown
Ziemlich hübsche Augen mit einem dunkleren Ton. Noch eine Stunde vor dem Spiegel, jetzt werden alle Narben sichtbar
They say let's have another toast let's sing another song,
Sie sagen, lasst uns noch einmal anstoßen, lasst uns noch ein Lied singen,
She tries but the wine is bitter and the words wrong
Sie versucht es, aber der Wein ist bitter und die Worte falsch
She still believes the lies
Sie glaubt immer noch an die Lügen
horus
Horus
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
Wenn du dich selbst siehst, siehst du rot und es macht dich blind.
You must be bleeding under your eyelids tonight
Du musst heute Nacht unter deinen Augenlidern bluten
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
Du wartest darauf, dass etwas den Rahmen sprengt, und alles was ich tun kann, ist das Blut aus deinen Augen zu wischen
You must be bleeding under your eyelids
Sie müssen unter Ihren Augenlidern bluten
One tear in the sink, swallow the next one, Now out of sight but not really gone
Eine Träne im Waschbecken, schlucke die nächste herunter. Jetzt außer Sichtweite, aber nicht wirklich verschwunden
I put the key in the door don't want to walk through, Hang on the handle for a second or two
Ich stecke den Schlüssel in die Tür und möchte nicht durchgehen. Ich hänge ein oder zwei Sekunden lang an der Klinke
As the door opens I feel your sadness from across the room, And now for your beauty I'm lost for words
Als sich die Tür öffnet, spüre ich deine Traurigkeit von der anderen Seite des Raumes, und jetzt fehlen mir bei deiner Schönheit die Worte
horus
Horus
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
Wenn du dich selbst siehst, siehst du rot und es macht dich blind.
You must be bleeding under your eyelids tonight
Du musst heute Nacht unter deinen Augenlidern bluten
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
Du wartest darauf, dass etwas den Rahmen sprengt, und alles was ich tun kann, ist das Blut aus deinen Augen zu wischen
You must be bleeding under your eyelids
Sie müssen unter Ihren Augenlidern bluten
Instrumental
Instrumental
Wait for something to break the mold, you must be bleeding under your eyelids, tonight
Warten Sie, bis etwas aus der Form bricht, Sie müssen heute Nacht unter Ihren Augenlidern bluten
Wait for something to break the mold, Before your eyes grow old and cold
Warten Sie, bis etwas aus der Form bricht, bevor Ihre Augen alt und kalt werden
Keep your ears close to the ground, Don't move until you hear a sound
Halten Sie Ihre Ohren nah am Boden. Bewegen Sie sich nicht, bis Sie ein Geräusch hören