You Must Be Bleeding Under Your Eyelids 歌詞 日本語訳

Her pain is a fog that he inhales, Puts down the phone, neck suddenly stale
彼女の痛みは霧のようなもので、彼はそれを吸い込む、電話を置く、首は突然硬直する
It's just another night with a sad different song, Heard from somewhere now she sings along
悲しい別の歌が流れるまた別の夜だ、どこからか今彼女が一緒に歌うのが聞こえる
Turn the car-key, back out through the driveway, He sees her face and he closes his eyes
車のキーを回して私道を戻り、彼は彼女の顔を見て目を閉じる
She still believes the lies
彼女はまだ嘘を信じている
Pretty pretty eyes with a darker tone, Another hour in front of the mirror now all the scars are shown
暗い色調のとてもきれいな目、もう一時間鏡の前にいると、今ではすべての傷跡が表示されています
They say let's have another toast let's sing another song,
もう一度乾杯しよう、もう一曲歌おう、と彼らは言います。
She tries but the wine is bitter and the words wrong
彼女は努力するが、ワインは苦く、言葉は間違っている
She still believes the lies
彼女はまだ嘘を信じている
horus
ホルス
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
自分自身を見るとき、あなたは赤く見えます、そしてそれはあなたを盲目にします、
You must be bleeding under your eyelids tonight
今夜はまぶたの下から出血しているはずです
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
あなたは何かが型を破るのを待っています、そして私にできることはあなたの目から血を拭うことだけです
You must be bleeding under your eyelids
きっとまぶたの下から血が出てるはず
One tear in the sink, swallow the next one, Now out of sight but not really gone
シンクで一つの涙が次の涙を飲み込む今は見えなくなったが、実際には消えたわけではない
I put the key in the door don't want to walk through, Hang on the handle for a second or two
ドアに鍵を差し込んだのですが、通りたくないので、1、2秒ハンドルにぶら下がってください
As the door opens I feel your sadness from across the room, And now for your beauty I'm lost for words
ドアが開くと、部屋の向こうからあなたの悲しみを感じますそして今、あなたの美しさに言葉を失います
horus
ホルス
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
自分自身を見るとき、あなたは赤く見えます、そしてそれはあなたを盲目にします、
You must be bleeding under your eyelids tonight
今夜はまぶたの下から出血しているはずです
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
あなたは何かが型を破るのを待っています、そして私にできることはあなたの目から血を拭うことだけです
You must be bleeding under your eyelids
きっとまぶたの下から血が出てるはず
Instrumental
インストゥルメンタル
Wait for something to break the mold, you must be bleeding under your eyelids, tonight
何かが型を破るのを待ってください、今夜、まぶたの下から血が流れているはずです
Wait for something to break the mold, Before your eyes grow old and cold
何かが型を破るのを待ちなさい、あなたの目が年老いて冷たくなる前に
Keep your ears close to the ground, Don't move until you hear a sound
耳を地面に近づけてください、音が聞こえるまで動かないでください