You Must Be Bleeding Under Your Eyelids Songtekst Nederlandse Vertaling

Her pain is a fog that he inhales, Puts down the phone, neck suddenly stale
Haar pijn is een mist die hij inademt. Legt de telefoon neer, zijn nek wordt plotseling muf
It's just another night with a sad different song, Heard from somewhere now she sings along
Het is gewoon weer een avond met een verdrietig ander liedje, ergens gehoord nu zingt ze mee
Turn the car-key, back out through the driveway, He sees her face and he closes his eyes
Draai de autosleutel om, ga de oprit weer op. Hij ziet haar gezicht en sluit zijn ogen
She still believes the lies
Ze gelooft nog steeds de leugens
Pretty pretty eyes with a darker tone, Another hour in front of the mirror now all the scars are shown
Vrij mooie ogen met een donkerdere tint. Nog een uur voor de spiegel nu zijn alle littekens zichtbaar
They say let's have another toast let's sing another song,
Ze zeggen: laten we nog een toast uitbrengen, laten we nog een liedje zingen,
She tries but the wine is bitter and the words wrong
Ze probeert het, maar de wijn is bitter en de woorden zijn verkeerd
She still believes the lies
Ze gelooft nog steeds de leugens
horus
horus
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
Als je jezelf ziet, zie je rood, en het maakt je blind,
You must be bleeding under your eyelids tonight
Je bloedt vast onder je oogleden vanavond
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
Je wacht tot iets de mal doorbreekt, en het enige wat ik kan doen is het bloed uit je ogen vegen
You must be bleeding under your eyelids
U moet bloeden onder uw oogleden
One tear in the sink, swallow the next one, Now out of sight but not really gone
Eén traan in de gootsteen, de volgende doorslikken, nu uit het zicht maar nog niet echt weg
I put the key in the door don't want to walk through, Hang on the handle for a second or two
Ik steek de sleutel in de deur, ik wil er niet doorheen lopen, blijf een seconde of twee aan de klink hangen
As the door opens I feel your sadness from across the room, And now for your beauty I'm lost for words
Terwijl de deur opengaat, voel ik je verdriet aan de andere kant van de kamer, en nu heb ik geen woorden meer voor je schoonheid
horus
horus
When you see yourself you're seeing red, And it makes you blind,
Als je jezelf ziet, zie je rood, en het maakt je blind,
You must be bleeding under your eyelids tonight
Je bloedt vast onder je oogleden vanavond
You wait for something to break the mold, And all I can do is wipe the blood from your eyes
Je wacht tot iets de mal doorbreekt, en het enige wat ik kan doen is het bloed uit je ogen vegen
You must be bleeding under your eyelids
U moet bloeden onder uw oogleden
Instrumental
Instrumentaal
Wait for something to break the mold, you must be bleeding under your eyelids, tonight
Wacht tot iets de mal doorbreekt, je zult vanavond waarschijnlijk onder je oogleden bloeden
Wait for something to break the mold, Before your eyes grow old and cold
Wacht tot iets de mal doorbreekt, voordat je ogen oud en koud worden
Keep your ears close to the ground, Don't move until you hear a sound
Houd uw oren dicht bij de grond. Beweeg niet totdat u een geluid hoort