Echo / Always On / Easy Con 歌詞 日本語訳

(Piano chords transcribed for guitar) REFERENCE CHART:
(ピアノコードをギター用に転写) 参考図:
PART I: ECHO
パート I: エコー
Did I ask you to call me darlin?
ダーリンって呼んでくれって言ったっけ？
Got no time for a better end
より良い結末を迎える時間がない
I could come around Thursday, maybe
木曜日くらいに来るかもしれない
But I know you're gonna be with your friends
でも、あなたが友達と一緒にいるのはわかっています
Cuz everyday's like a roof top catching the sun
だって毎日は太陽を浴びる屋上みたいなものだから
And if no one is watching
そして誰も見ていなかったら
Does our love leave any trace?
私たちの愛は痕跡を残しますか？
Just an echo out in space
宇宙に響くただのエコー
Yeahhhh
そうだね
NEXT VERSE (follows same pattern):
次の詩 (同じパターンに従います):
If you knew what a fool I've been
私がどれほど愚かだったか知っていたら
You'd strike a match for every day that's been lost
失われた毎日のためにマッチを擦るだろう
What I wouldn't give to see you make a living
あなたが生計を立てるのを見るために私が与えたくないもの
Breaking even or just counting the cost
損益分岐点または単にコストを計算する
Cuz everyday's like a newborn still as the sun
だって毎日はまだ太陽のように生まれたばかりの赤ちゃんのようなものだから
And if no one is watching
そして誰も見ていなかったら
Does our love leave any trace?
私たちの愛は痕跡を残しますか？
Just an echo out in space
宇宙に響くただのエコー
Just a broke down empty place
ただの荒れ果てた空き地
Yeah....(linger on Gm11 till song breaks down)
そうだ....(曲が途切れるまでGm11を長押ししてください)
PART II: ALWAYS ON
パート II: 常時オン
Take some acid, clang on a wind chime and re-route the mic
酸を飲んで、風鈴を鳴らして、マイクのルートを変更してください
through a dying crab, back through itself again, then out
瀕死のカニを通り抜け、再びカニ自身を通り抜け、そして外へ
through an old shoe to get that "oaky timbre"
古い靴を履いて「オークのような音色」を得る
(acid optional)
(酸はオプション)
PART III: EASY CON
パート III: 簡単な詐欺
Swell the volume on each one of these notes:
次の各音符の音量を上げます。
Play around with those last 2 riffs until fade out/get funky
最後の 2 つのリフをフェードアウト/ファンキーになるまで試してみましょう
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド