Evening Star كلمات أغنية ترجمة عربية

this is my first tabbing attempt so only basic chords. (you can figure out exact
هذه هي محاولتي الأولى للجدولة لذا فقط الأوتار الأساسية. (يمكنك معرفة بالضبط
shapes and walks by yourself).
الأشكال ويمشي بنفسك).
for rhythm and feel take a look > http://www.youtube.com/watch'v=KnYlTphjZFs
للإيقاع والشعور، ألق نظرة> http://www.youtube.com/watch'v=KnYlTphjZFs
verse:
الآية:
You're a broken-hearted party girl
أنت فتاة حفلة مكسورة القلب
Your skirt's on fire, your hair's uncurled
تنورتك مشتعلة، وشعرك غير مجعد
Your dancing days are at an end
أيام الرقص الخاصة بك في نهايتها
Yeah, you've got no one to call your friend
نعم، ليس لديك أحد لتتصل بصديقك
All you've got left is a silhouette,
كل ما تبقى لك هو صورة ظلية،
An empty bed, and a cheap Corvette
سرير فارغ وسيارة كورفيت رخيصة
You're a long way from your sweet sixteen
أنت بعيد جدًا عن سن السادسة عشرة الجميلة
You need some stonewashed jeans
أنت بحاجة إلى بعض الجينز المغسول بالحجر
And a time machine
وآلة الزمن
chorus:
جوقة:
To take you back
ليأخذك مرة أخرى
To that railroad track
إلى مسار السكة الحديد هذا
Where you first took flight
حيث قمت بالرحلة لأول مرة
In the morning light
في ضوء الصباح
So take me back
لذا أعدني
To that first romance
لتلك الرومانسية الأولى
Where you made your stand
حيث اتخذت موقفك
You were hand in hand
كنتم يدا بيد
With the black-eyed angel of the evening star
مع ملاك نجمة المساء ذو العيون السوداء
When you came to the city in your cheap perfume
عندما أتيت إلى المدينة في عطرك الرخيص
And your ran through the room
وركضت عبر الغرفة
But you grew up soon
ولكنك كبرت قريبا
Always dressed like a killer in the afternoon
يرتدي دائما مثل القاتل في فترة ما بعد الظهر
Sipping warm champagne from a silver spoon
يحتسي الشمبانيا الدافئة من ملعقة فضية
In the night you would travel in your lover's car
في الليل ستسافر في سيارة حبيبك
With your jewels so bright, like a shooting star
مع مجوهراتك مشرقة جدًا، مثل الشهاب
But your nightmares must have caught up with you
لكن لا بد أن كوابيسك قد لحقت بك
And all the pills and the prophets couldn't get you through
وكل الحبوب والأنبياء لم يستطيعوا اجتيازك
To take you back
ليأخذك مرة أخرى
To that railroad track
إلى مسار السكة الحديد هذا
Where you first took flight
حيث قمت بالرحلة لأول مرة
In the morning light
في ضوء الصباح
So take me back
لذا أعدني
To that first romance
لتلك الرومانسية الأولى
Where you made your stand
حيث اتخذت موقفك
You were hand in hand
كنتم يدا بيد
With the black-eyed angel of the evening star
مع ملاك نجمة المساء ذو العيون السوداء
So take me back
لذا أعدني
You were found on the ground in a lonely town
لقد تم العثور عليك على الأرض في بلدة منعزلة
At the end of the world, in a dressing gown
في نهاية العالم، في ثوب خلع الملابس
Your hair was on fire, your shoes were misplaced
كان شعرك مشتعلاً، وحذائك كان في غير مكانه
On your face was a trace of a distant place
كان على وجهك أثر مكان بعيد
It's a long way home to Wichita
إنه طريق طويل للوصول إلى ويتشيتا
Where they put you back together
حيث أعادوك معًا
Filled your head with straw
إملأ رأسك بالقش
Now all you've got left is a silhouette
الآن كل ما تبقى لك هو صورة ظلية
And a cheap Corvette, but girl, you ain't dead yet
وسيارة كورفيت رخيصة، لكن يا فتاة، أنت لم تمت بعد
So take me back
لذا أعدني
To that railroad track
إلى مسار السكة الحديد هذا
Where you first took flight
حيث قمت بالرحلة لأول مرة
In the morning light
في ضوء الصباح
So take me back
لذا أعدني
To that first romance
لتلك الرومانسية الأولى
Where you made your stand
حيث اتخذت موقفك
You were hand in hand
كنتم يدا بيد
With the black-eyed angel of the evening star
مع ملاك نجمة المساء ذو العيون السوداء