Evening Star 歌詞 日本語訳

this is my first tabbing attempt so only basic chords. (you can figure out exact
初めてのタブ譜なので基本的なコードのみです。 (正確に把握できます
shapes and walks by yourself).
自分で形を整えて歩きます）。
for rhythm and feel take a look > http://www.youtube.com/watch'v=KnYlTphjZFs
リズムと感触については、こちらをご覧ください > http://www.youtube.com/watch'v=KnYlTphjZFs
verse:
詩:
You're a broken-hearted party girl
あなたは失恋したパーティーガールです
Your skirt's on fire, your hair's uncurled
あなたのスカートは燃えている、あなたの髪は乱れていない
Your dancing days are at an end
あなたのダンスの日々は終わりました
Yeah, you've got no one to call your friend
そう、君には友達と呼べる人がいないんだ
All you've got left is a silhouette,
残るはシルエットだけ
An empty bed, and a cheap Corvette
空のベッドと安いコルベット
You're a long way from your sweet sixteen
甘い16歳には程遠い
You need some stonewashed jeans
ストーンウォッシュのジーンズが必要です
And a time machine
そしてタイムマシン
chorus:
コーラス：
To take you back
あなたを連れ戻すために
To that railroad track
あの線路へ
Where you first took flight
初めて飛行機に乗った場所
In the morning light
朝の光の中で
So take me back
だから私を連れ戻して
To that first romance
初めてのロマンスへ
Where you made your stand
自分の立場を確立した場所
You were hand in hand
あなたは手をつないでいた
With the black-eyed angel of the evening star
宵の星の黒い瞳の天使と
When you came to the city in your cheap perfume
安物の香水をつけて街に来たとき
And your ran through the room
そしてあなたは部屋を駆け抜けました
But you grew up soon
でも君はすぐに大きくなったね
Always dressed like a killer in the afternoon
午後はいつも殺人者のような服装をしている
Sipping warm champagne from a silver spoon
銀のスプーンで温かいシャンパンを飲みながら
In the night you would travel in your lover's car
夜には恋人の車で旅行するだろう
With your jewels so bright, like a shooting star
流れ星のように輝くあなたの宝石で
But your nightmares must have caught up with you
でも悪夢があなたを襲ってきたに違いない
And all the pills and the prophets couldn't get you through
そしてどんな薬も預言者もあなたを乗り越えることはできませんでした
To take you back
あなたを連れ戻すために
To that railroad track
あの線路へ
Where you first took flight
初めて飛行機に乗った場所
In the morning light
朝の光の中で
So take me back
だから私を連れ戻して
To that first romance
初めてのロマンスへ
Where you made your stand
自分の立場を確立した場所
You were hand in hand
あなたは手をつないでいた
With the black-eyed angel of the evening star
宵の星の黒い瞳の天使と
So take me back
だから私を連れ戻して
You were found on the ground in a lonely town
あなたは寂しい町の地面で発見されました
At the end of the world, in a dressing gown
世界の終わりに、ガウンを着て
Your hair was on fire, your shoes were misplaced
髪は燃えた、靴はずれた
On your face was a trace of a distant place
君の顔には遠い場所の痕跡があった
It's a long way home to Wichita
ウィチタまでは遠いです
Where they put you back together
彼らがあなたを元に戻す場所
Filled your head with straw
頭にストローを詰めた
Now all you've got left is a silhouette
これで残るのはシルエットだけです
And a cheap Corvette, but girl, you ain't dead yet
それに安いコルベットだけど、お嬢さん、まだ死んではいないよ
So take me back
だから私を連れ戻して
To that railroad track
あの線路へ
Where you first took flight
初めて飛行機に乗った場所
In the morning light
朝の光の中で
So take me back
だから私を連れ戻して
To that first romance
初めてのロマンスへ
Where you made your stand
自分の立場を確立した場所
You were hand in hand
あなたは手をつないでいた
With the black-eyed angel of the evening star
宵の星の黒い瞳の天使と