Might Find It Cheap 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
There's a lot of cheap talk about the road I take
私の進む道については安っぽい話が多い
There's a lot of bold horses gettin' stuck at the gate
たくさんの勇敢な馬がゲートで立ち往生している
There's a lot of mean boys with some time to kill
暇を持て余した意地悪な少年たちがたくさんいる
There's a lot of good women gettin' stuck with the bill
法案に引っかかっている善良な女性がたくさんいる
Chorus:
コーラス：
So won't you let this foolish feeling make you stay
だからこの愚かな感情をそのままにしておきませんか
There comes a time when all your leavin' doesn't pay
あなたが去ったすべてが報われなくなる時が来る
This boy is where your heart should be
この少年はあなたの心のあるべき場所です
Cause you might find it cheap
安いと思われるかもしれないから
But you're never gonna find it for free
でも、それを無料で見つけることは決してできないでしょう
Same as verse 1:
1節と同じ：
There's a long legged lady livin' up on the hill
丘の上に足の長い女性が住んでいます
She got eyes like a cheetah, like a two dollar bill
彼女はチーターのような、2ドル紙幣のような目をした
I take her on down, take her out for a whirl
私は彼女を降ろして、彼女を外に連れ出します
Then I let her fly free cos I know that she will
それから私は彼女を自由に飛ばさせてあげました、なぜなら彼女がそうするのはわかっているからです
Chorus:
コーラス：
So won't you let this foolish feeling make you stay
だからこの愚かな感情をそのままにしておきませんか
There comes a time when all your leavin' doesn't pay
あなたが去ったすべてが報われなくなる時が来る
This boy is where your heart should be
この少年はあなたの心のあるべき場所です
Cos you might find it cheap
安いと感じるかも知れませんので
But you're never gonna find it for free
でも、それを無料で見つけることは決してできないでしょう
Bridge:
ブリッジ:
You can paint your way but you're gonna have some hell to pay
自分の好きなように絵を描くことはできるが、とんでもない代償を払うことになるだろう
Cos when the dogs come barking at your back you better watch what you say
犬があなたの背中に向かって吠えてくるときは、何を言うか気を付けたほうがいいですよ
Cos a day without a night is like a child without no fight
夜のない日は争いのない子供のようなものだから
And all the diamonds shinin bright won't help you see
そして、すべてのダイヤモンドが明るく輝いても、あなたが見るのには役立ちません
That you might find it cheap
安いと思われるかもしれないので
But you're never gonna find it for free
でも、それを無料で見つけることは決してできないでしょう
Same as verses:
詩と同じ:
There's a lot of cheap talk about the road I take
私の進む道については安っぽい話が多い
There's a lot of bold horses gettin' stuck at the gate
たくさんの勇敢な馬がゲートで立ち往生している
I'd give you my heart but I know it's too late
あなたに心を捧げたいけど、もう手遅れだと分かっている
And I ain't got the time to sit around here and wait
ここに座って待っている時間はない
Chorus:
コーラス：
For you to let this foolish feeling make you stay
この愚かな感情をあなたに留まらせるために
There comes a time when all your leavin' doesn't pay
あなたが去ったすべてが報われなくなる時が来る
This boy is where your heart should be
この少年はあなたの心のあるべき場所です
Cos you might find it cheap
安いと感じるかも知れませんので
But you're never gonna find it for free
でも、それを無料で見つけることは決してできないでしょう