Reno 歌詞 日本語訳

Reno by Blitzen Trapper (Album : Blitzen Trapper)
ブリッツェン・トラッパーのリノ (アルバム : ブリッツェン・トラッパー)
Ok, I'm pretty sure about the chords. But as I'm French, I may be wrong about the
わかりました、コードについてはかなり自信があります。でも、私はフランス人なので、間違っているかもしれません。
lyrics! Thanks for telling me where I'm wrong.
歌詞！私のどこが間違っているのか教えてくれてありがとう。
Enjoy this wonderful song!
この素晴らしい曲をお楽しみください!
Intro:
イントロ:
Em Em Dm G C C B A (then, G as A transition)
Em Em Dm G C C B A (そして G が A に移行)
Verse 1: (same chords for the other verses)
ヴァース 1: (他のヴァースも同じコード)
She wore her fake fur coat in the rain
彼女は雨の中でフェイクファーのコートを着ていた
?And if it's all the same to you,
?そして、もしそれがあなたにとっても同じなら、
I'd like to trade my skin in for some pearls?
私の肌を真珠と交換したいのですが?
B A (G as A transition)
B A (G as A トランジション)
She said... she said
彼女は言った...彼女は言った
Verse 2:
2節:
Ok, the man behind the counter's daydreaming
オーケー、カウンターの向こうの男は空想をしている
She said: ?I just got hitched in Reno,
彼女は言いました: ?リノで結婚したばかりなのですが、
And I'm headed for Niagara Falls tonight
そして今夜はナイアガラの滝へ向かいます
Tonight... tonight?
今夜…今夜？
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Dm G Am D Em A (G as A transition)
Dm G Am D Em A (G として A トランジション)
Verse 3:
3節:
Hotels all look the same when you're face down
裏向きだとホテルはどれも同じに見える
In between the beds,
ベッドの間には、
In your silver studded boots, whatever suits you
銀の鋲のついたブーツを履いて、君に似合うものは何でも
She said... and she shot him in the head
彼女は言った...そして彼女は彼の頭を撃ちました
Bridge 2:
ブリッジ 2:
E G C B B (G as A transition)
E G C B B (G as A トランジション)
Em Em Dm G C C B A (G as A transition)
Em Em Dm G C C B A (G as A トランジション)
Verse 4:
4節:
She wore her fake pearls over the falls
彼女は滝の上で偽の真珠を身に着けていました
I found him in the bottom
底で彼を見つけた
Of a barrel that was washed up on the sand
砂の上に打ち上げられた樽の
On the sand... on the sand...
砂の上…砂の上…