Thirsty Man كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been driving all night
لقد كنت أقود السيارة طوال الليل
On a road to nowhere
في طريق لا يؤدي إلى أي مكان
With the devils convoy, black smoke upon my tracks
مع قافلة الشياطين، دخان أسود على آثاري
Girl, I hardly knew you
يا فتاة، بالكاد عرفتك
But I could never fool you
لكنني لا أستطيع خداعك أبدًا
You was always sitting still
كنت دائما جالسا ساكنا
While the world raced to its grave
بينما كان العالم يتسابق إلى قبره
When the morning breaks
عندما يطلع الصباح
I've been driving wide awake
لقد كنت أقود السيارة مستيقظًا تمامًا
Cause I've been running so long
لأنني كنت أركض لفترة طويلة
Can't recall what it means to stay
لا أستطيع أن أتذكر ما يعنيه البقاء
Cause I let you slip away like water right through my hands
لأنني تركتك تفلت مثل الماء من بين يدي
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
يا حبيبي، حبك مثل مطر في الصحراء لرجل عطشان
Thirsty man
رجل عطشان
You know I've seen the mountains
أنت تعلم أنني رأيت الجبال
And the flatlands too
والسهول أيضاً
I've seen all these city streets
لقد رأيت كل شوارع المدينة هذه
But I still go out searching for you
لكني مازلت أخرج للبحث عنك
Now in the captain's chamber
الآن في غرفة القبطان
There's a ball and chain
هناك كرة وسلسلة
You can run for a million miles but you'll never outrun your name
يمكنك الركض لمسافة مليون ميل ولكنك لن تتجاوز اسمك أبدًا
When the morning breaks
عندما يطلع الصباح
I've been driving wide awake
لقد كنت أقود السيارة مستيقظًا تمامًا
Cause I've been running so long
لأنني كنت أركض لفترة طويلة
I can't recall what it means to stay
لا أستطيع أن أتذكر ما يعنيه البقاء
And all the children sing
وجميع الأطفال يغنون
And all the old men sing
وكل الشيوخ يغنون
It's better to love and lose
من الأفضل أن تحب وتخسر
Than to gain a world on a string
من الحصول على عالم على سلسلة
Cause I let you slip away
لأنني تركتك تفلت
Like water right through my hands
مثل الماء من خلال يدي
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
يا حبيبي، حبك مثل مطر في الصحراء لرجل عطشان
Yeah, thirsty man
نعم أيها الرجل العطشان
When the morning breaks
عندما يطلع الصباح
I've been driving wide awake
لقد كنت أقود السيارة مستيقظًا تمامًا
Cause I've been running so long
لأنني كنت أركض لفترة طويلة
Can't recall what it means to stay
لا أستطيع أن أتذكر ما يعنيه البقاء
Cause I let you slip away like water right through my hands
لأنني تركتك تفلت مثل الماء من بين يدي
Oh honey, your love's like rain in a desert to a thirsty man
يا عزيزي، حبك مثل مطر في الصحراء لرجل عطشان
Yeah, thirsty man
نعم أيها الرجل العطشان