Don'€™t Want to Be Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Want To Be Like You -- Blood On The Dance Floor
Ik wil niet zijn zoals jij: bloed op de dansvloer
E-mail: NotOkayDevin@gmail.com
E-mail: NotOkayDevin@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Or:
Of:
Do that 2 times
Doe dat 2 keer
Verse:
Vers:
(For the B and the C# use power chords)
(Gebruik voor de B en de C# powerchords)
B:
B:
C#:
C#:
I feel like you see right through me,
Het voelt alsof je dwars door mij heen kijkt,
And never ever really knew me-
En heb mij nooit echt gekend-
Don't want to be around when you start to fall.
Ik wil er niet bij zijn als je begint te vallen.
I've got to follow all of my dreams;
Ik moet al mijn dromen volgen;
Gotta figure out what this life means-
Ik moet uitzoeken wat dit leven betekent...
Don't want to be around when you fall.
Ik wil er niet bij zijn als je valt.
They say that life's an open book;
Ze zeggen dat het leven een open boek is;
Turn the page and take another look.
Sla de bladzijde om en kijk nog eens.
You can't judge me -- by my cover,
Je kunt mij niet beoordelen op basis van mijn dekmantel,
It's not what you see -- but what you discover!
Het is niet wat je ziet, maar wat je ontdekt!
Can't push me down, it'll come around,
Kan me niet naar beneden duwen, het komt wel langs,
Everything that you put me through-
Alles wat je mij hebt aangedaan-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ik, ik, ik, ik, ik wil niet zijn zoals jij...
(repeat intro)
(herhaal intro)
I may be different, but I'm beautiful.
Ik ben misschien anders, maar ik ben mooi.
Every diamond's individual!
Het individu van elke diamant!
Everyone shines in their own way.
Iedereen straalt op zijn eigen manier.
Kaleidoscopes have many different colors,
Caleidoscopen hebben veel verschillende kleuren,
I'll never be just like all the others.
Ik zal nooit net zo zijn als alle anderen.
Gotta open your mind, I'll prove you wrong.
Je moet je geest openstellen, ik zal bewijzen dat je ongelijk hebt.
They say that life's an open book;
Ze zeggen dat het leven een open boek is;
Turn the page and take another look.
Sla de bladzijde om en kijk nog eens.
You can't judge me -- by my cover,
Je kunt mij niet beoordelen op basis van mijn dekmantel,
It's not what you see -- but what you discover.
Het is niet wat je ziet, maar wat je ontdekt.
Can't push me down, it'll come around,
Kan me niet naar beneden duwen, het komt wel langs,
Everything that you put me through-
Alles wat je mij hebt aangedaan-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ik, ik, ik, ik, ik wil niet zijn zoals jij...
Bridge:
Brug:
E, B, C#, A
E, B, C#, A
They say the grass is greener on the other side,
Ze zeggen dat het gras groener is aan de overkant,
But from where I'm standing it looks just fine.
Maar van waar ik sta ziet het er prima uit.
I'll always be an outcast; I'll never get in line;
Ik zal altijd een outcast zijn; Ik zal nooit in de rij staan;
You keep on living your life and I'll live mine.
Jij blijft jouw leven leiden en ik leef het mijne.
You can't judge me by my cover,
Je kunt mij niet beoordelen op mijn dekmantel,
You can't judge me by my cover,
Je kunt mij niet beoordelen op mijn dekmantel,
It's not what you see but what you discover.
Het is niet wat je ziet, maar wat je ontdekt.
Can't push me down, it'll come around,
Kan me niet naar beneden duwen, het komt wel langs,
Everything that you put me through-
Alles wat je mij hebt aangedaan-
I, I, I,I, I don't want to be like you...
Ik, ik, ik, ik, ik wil niet zijn zoals jij...
You can't judge me by my cover,
Je kunt mij niet beoordelen op mijn dekmantel,
It's not what you see but what you discover!
Het is niet wat je ziet, maar wat je ontdekt!
Can't push me down, it'll come around,
Kan me niet naar beneden duwen, het komt wel langs,
Everything that you put me through-
Alles wat je mij hebt aangedaan-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ik, ik, ik, ik, ik wil niet zijn zoals jij...
End on E
Eindig op E
Pretty sure this is 100% correct. Plus my first tab so bear with me on this one.
Vrij zeker dat dit 100% correct is. Plus mijn eerste tabblad, dus wees geduldig.
Enjoy!
Genieten!