Don'€™t Want to Be Like You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Want To Be Like You -- Blood On The Dance Floor
Nie chcę być taki jak ty – krew na parkiecie
E-mail: NotOkayDevin@gmail.com
E-mail: NotOkayDevin@gmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Or:
Lub:
Do that 2 times
Zrób to 2 razy
Verse:
Werset:
(For the B and the C# use power chords)
(W przypadku B i C# użyj przewodów zasilających)
B:
B.:
C#:
C#:
I feel like you see right through me,
Czuję, że przejrzysz mnie na wylot,
And never ever really knew me-
I nigdy tak naprawdę mnie nie poznałem-
Don't want to be around when you start to fall.
Nie chcę być w pobliżu, gdy zaczniesz spadać.
I've got to follow all of my dreams;
Muszę podążać za wszystkimi moimi marzeniami;
Gotta figure out what this life means-
Muszę dowiedzieć się, co znaczy to życie-
Don't want to be around when you fall.
Nie chcę być w pobliżu, kiedy upadniesz.
They say that life's an open book;
Mówią, że życie jest otwartą księgą;
Turn the page and take another look.
Przewróć stronę i spójrz jeszcze raz.
You can't judge me -- by my cover,
Nie możesz mnie osądzać - po mojej okładce,
It's not what you see -- but what you discover!
Nie liczy się to, co widzisz, ale to, co odkrywasz!
Can't push me down, it'll come around,
Nie możesz mnie zepchnąć, to samo przyjdzie,
Everything that you put me through-
Wszystko przez co mnie przeprowadziłeś-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ja, ja, ja, ja, ja nie chcę być taki jak ty...
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
I may be different, but I'm beautiful.
Może i jestem inna, ale jestem piękna.
Every diamond's individual!
Każdy diament jest indywidualny!
Everyone shines in their own way.
Każdy błyszczy na swój sposób.
Kaleidoscopes have many different colors,
Kalejdoskopy mają wiele różnych kolorów,
I'll never be just like all the others.
Nigdy nie będę taki jak wszyscy inni.
Gotta open your mind, I'll prove you wrong.
Muszę otworzyć umysł, udowodnię ci, że się mylisz.
They say that life's an open book;
Mówią, że życie jest otwartą księgą;
Turn the page and take another look.
Przewróć stronę i spójrz jeszcze raz.
You can't judge me -- by my cover,
Nie możesz mnie osądzać - po mojej okładce,
It's not what you see -- but what you discover.
Nie liczy się to, co widzisz, ale to, co odkrywasz.
Can't push me down, it'll come around,
Nie możesz mnie zepchnąć, to samo przyjdzie,
Everything that you put me through-
Wszystko przez co mnie przeprowadziłeś-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ja, ja, ja, ja, ja nie chcę być taki jak ty...
Bridge:
Most:
E, B, C#, A
E, B, C#, A
They say the grass is greener on the other side,
Mówią, że trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie,
But from where I'm standing it looks just fine.
Ale z miejsca, w którym stoję, wygląda to całkiem nieźle.
I'll always be an outcast; I'll never get in line;
Zawsze będę wyrzutkiem; Nigdy nie stanę w kolejce;
You keep on living your life and I'll live mine.
Ty żyj dalej swoim życiem, a ja będę żyć swoim.
You can't judge me by my cover,
Nie możesz mnie oceniać po okładce,
You can't judge me by my cover,
Nie możesz mnie oceniać po okładce,
It's not what you see but what you discover.
Nie liczy się to, co widzisz, ale to, co odkrywasz.
Can't push me down, it'll come around,
Nie możesz mnie zepchnąć, to samo przyjdzie,
Everything that you put me through-
Wszystko przez co mnie przeprowadziłeś-
I, I, I,I, I don't want to be like you...
Ja, ja, ja, ja, ja nie chcę być taki jak ty...
You can't judge me by my cover,
Nie możesz mnie oceniać po okładce,
It's not what you see but what you discover!
Nie liczy się to, co widzisz, ale to, co odkrywasz!
Can't push me down, it'll come around,
Nie możesz mnie zepchnąć, to samo przyjdzie,
Everything that you put me through-
Wszystko przez co mnie przeprowadziłeś-
I, I, I, I, I don't want to be like you...
Ja, ja, ja, ja, ja nie chcę być taki jak ty...
End on E
Koniec na E
Pretty sure this is 100% correct. Plus my first tab so bear with me on this one.
Jestem pewien, że jest to w 100% poprawne. Plus moja pierwsza zakładka, więc proszę o wyrozumiałość w tej kwestii.
Enjoy!
Cieszyć się!