That Could Be You 歌詞 日本語訳

That Could Be You ? Blue Highway
それはあなたかもしれません?ブルーハイウェイ
Blue Highway
ブルーハイウェイ
That Could Be You (1999)
それはあなたかもしれない (1999)
(Wayne Taylor)
(ウェイン・テイラー)
From: "Blue Highway"
『ブルー・ハイウェイ』より
For twenty years he made his living in an east Kentucky mine
20年間、彼はケンタッキー州東部の鉱山で生計を立てていた
When friends would ask how things were going
友達が調子はどうだったかと尋ねたとき
He could say he was doing fine
彼はうまくやっていると言えるだろう
Then, the mine closed down and he had to leave
その後、鉱山が閉鎖され、彼はそこを去らなければならなかった
That big house up on the ridge
尾根の上のあの大きな家
Now he sleeps in a cardboard box
今彼は段ボール箱の中で眠っています
Underneath the sixth street bridge
6番街の橋の下
And that could be you
そしてそれはあなたかもしれません
That could be you
それはあなたかも知れません
But for the grace of God,
しかし、神の恵みにより、
That could be you
それはあなたかも知れません
| A | B | E | % |
|あ | B | E | % |
She hasn't seen the man who swore he loved her
彼女は彼女を愛すると誓った男性をまだ見ていない
For almost thirteen years
ほぼ13年間
After six long months of crying,
6か月間泣き続けた後、
She ran out of tears
彼女は涙がなくなってしまった
Now all her pride has been forsaken
今、彼女のプライドはすべて捨てられた
For dreams that won't come true
叶わない夢のために
She knows minimum wage won't feed her kids
彼女は最低賃金では子供たちを養えないことを知っている
So she does what she has to do
だから彼女はやるべきことをやる
And that could be you
そしてそれはあなたかもしれません
That could be you
それはあなたかも知れません
But for the grace of God,
しかし、神の恵みにより、
That could be you
それはあなたかも知れません
| E | % | A | F#m |
| E | % |あ | F#m |
| E | % | B | % |
| E | % | B | % |
| A | B | E | % |
|あ | B | E | % |
| A | B | E | % |
|あ | B | E | % |
Remember all the homeless families, all the battered wives
すべてのホームレスの家族、すべての虐待された妻たちを忘れないでください。
All the children who go to sleep hungry, night after night
毎晩お腹を空かせて眠りにつく子供たち全員
Cause that could be you
だってそれはあなたかもしれないから
That could be you
それはあなたかも知れません
But for the grace of God,
しかし、神の恵みにより、
That could be you
それはあなたかも知れません
But for the grace of God,
しかし、神の恵みにより、
That could be you
それはあなたかも知れません
| E | % | A | F#m |
| E | % |あ | F#m |
| E | % | B | % |
| E | % | B | % |
| E | % | A | F#m |
| E | % |あ | F#m |
| E | % | B | % |
| E | % | B | % |
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)