Home 歌詞 日本語訳

== VERSE ==
== 詩 ==
I'll smile if I want to
笑いたければ笑ってやるよ
I'm not afraid, gonna flaunt it too
怖くないよ、誇示することもするよ
What a blow when you're living true
あなたが真実に生きているとき、なんて衝撃的なことでしょう
== VERSE ==
== 詩 ==
I'm livin' for the "right now"
私は「今」のために生きている
I had a few friends show me how
何人かの友達に作り方を教えてもらいました
I take a deep breath and blow it out
深呼吸して吐き出すんだ
Let it go...
放っておいてください...
== PRE-CHORUS ==
== プリコーラス ==
'Cuz truly I can't wait to see what's around that corner
だって本当にあの角の先に何があるのかを見るのが待ちきれないんだ
I can't wait to soar
高騰するのが待ちきれません
Oh baby when I lie awake, and I watch you sleeping, thinking:
ああ、ベイビー、私が起きて横になって、あなたが眠っているのを見て、次のように考えます。
It's the little things that make a home... yeah
家を作るのは小さなことです...ええ
== CHORUS ==
== コーラス ==
Dancing in the kitchen in the pale moonlight
淡い月明かりの中でキッチンで踊る
Our only care in the world is that our kids are alright
私たちが世界で唯一心配しているのは、子供たちが無事であることです
Daddy loves Mama and Mama loves him
パパはママを愛し、ママも彼を愛している
Tomorrow we get to do it over again
明日はもう一度やり直すことになる
So, smile at me baby, take my breath away
だから、私に微笑んで、ベイビー、息を止めて
With the good Lord willing I'll be happy to say
善良なる主のご意志があれば、喜んでそう言います
That Daddy loves Mama and Mama loves him
パパはママを愛していて、ママも彼を愛しているということ
Tomorrow we get to do it over again
明日はもう一度やり直すことになる
== VERSE ==
== 詩 ==
I feel like I'm gonna win
勝てそうな気がする
'Cuz I'm as proud as I've ever been
だって私はこれまでにないほど誇りに思っているの
'Cuz I'm surrounded with some good friends
だって私は良い友達に囲まれているから
== PRE-CHORUS ==
== プリコーラス ==
Truly I can't wait to see what's around that corner
本当にあの角の先に何があるのか楽しみです
I can't wait to f**king soar
急上昇するのが待ちきれない
Oh baby when I lie awake, and I watch you sleeping, thinking:
ああ、ベイビー、私が起きて横になって、あなたが眠っているのを見て、次のように考えます。
It's the little things that make a home... yeah
家を作るのは小さなことです...ええ
== CHORUS ==
== コーラス ==
'Cuz we'll be dancing in the kitchen in the pale moonlight
だって私たちは淡い月明かりの下、キッチンで踊ることになるから
Our only care in the world is that our kids are alright
私たちが世界で唯一心配しているのは、子供たちが無事であることです
Daddy loves Mama and Mama loves him
パパはママを愛し、ママも彼を愛している
Tomorrow we get to do it over again
明日はもう一度やり直すことになる
So, smile at me baby, take my breath away
だから、私に微笑んで、ベイビー、息を止めて
With the good Lord willing I'll be happy to say
善良なる主のご意志があれば、喜んでそう言います
That Daddy loves Mama and Mama loves him
パパはママを愛していて、ママも彼を愛しているということ
Tomorrow we get to do it over again
明日はもう一度やり直すことになる