Head Over Heels 歌詞 日本語訳

Head Over Heals - Blue Rodeo
ヘッド オーバー ヒールズ - ブルー ロデオ
Words and Music by Jim Cuddy and Greg Keelor
言葉と音楽：ジム・カディとグレッグ・キーラー
Key: A
キー:A
(All chords/notes shown for Key of G)
(G のキーのすべてのコード/ノートが表示されます)
Intro:
イントロ:
d-------0-0h2--2-0--| (Repeat 4 times)
d------0-0h2--2-0--| (4回繰り返します)
Verse:
詩:
Sun breaks, I can't wait til I'll be on my way again
日が暮れる、また出発するのが待ちきれない
I'm sick and tired of waiting with nothin to do.
何もせずに待つのはうんざりです。
Watching the rain through a crack in the window
窓の隙間から雨を眺める
It's the little things that get you through
小さなことこそがあなたを乗り越えさせるのです
LIke the same sun risin on me as rising over you.
あなたの上に昇るのと同じ太陽が私にも昇るように。
Walking and talking like birds in the sky
空を飛ぶ鳥のように歩き、話します
You tell your secrets, how gracefully you lie.
あなたは自分の秘密を明かします、なんて優雅に嘘をつくのでしょう。
Chorus:
コーラス：
Oh, that's the way you come to me
ああ、それがあなたが私のところに来る方法です
I'm head over heals and I'm always gonna be.
私は頭が治ってます、そして私はいつもそうなるつもりです。
That's okay, I love the way you come to me.
大丈夫、私はあなたが私のところに来る方法が大好きです。
I guess I'm tempting fate, a little too long it seems
運命を誘惑しているみたいだけど、ちょっと長すぎる気がする
Walking in this heat is just like floating in a dream
この暑さの中を歩くのはまるで夢の中を歩いているようだ
I've been torn apart, put back together
バラバラになってしまったけど、元に戻した
With a couple of pieces in wrong,
いくつか間違った部分があるので、
I'm holding up now, oh, but I won't be for long.
今は我慢しているけど、長くは持たないだろう。
Tossing and turning like waves in the sea
海の波のように寝返りを打つ
You show myself to me, you let me down easily
あなたは私に自分を見せて、簡単に私を失望させます
(Chorus)
(コーラス)
Well, I know one night together won't make up for ten apart
そうですね、一晩一緒に過ごしても、10回離れたことは埋め合わせられないことは分かっています
I'm as steady as rain, nothing ever changes in my heart
雨のように安定した私の心は何も変わらない
Throw off the covers, open the windows
カバーを脱ぎ捨て、窓を開けてください
I don't care what we do,
私たちが何をするかは気にしません、
I've been standing for days, now I'll to fall down with you.
私は何日も立っていた、今私はあなたと一緒に倒れるつもりです。
Tossing and turning like waves in the sea
海の波のように寝返りを打つ
You show yourself to me, you lie so easily
あなたは私に自分をさらけ出します、あなたはとても簡単に嘘をつきます
(Chorus)
(コーラス)