Head Over Heels Songtekst Nederlandse Vertaling

Head Over Heals - Blue Rodeo
Head-over-genezingen - Blauwe Rodeo
Words and Music by Jim Cuddy and Greg Keelor
Tekst en muziek door Jim Cuddy en Greg Keelor
Key: A
Sleutel: A
(All chords/notes shown for Key of G)
(Alle akkoorden/noten weergegeven voor toonsoort G)
Intro:
Inleiding:
d-------0-0h2--2-0--| (Repeat 4 times)
d-------0-0h2--2-0--| (Herhaal 4 keer)
Verse:
Vers:
Sun breaks, I can't wait til I'll be on my way again
De zon breekt aan, ik kan niet wachten tot ik weer onderweg ben
I'm sick and tired of waiting with nothin to do.
Ik ben het beu om te wachten zonder dat ik iets te doen heb.
Watching the rain through a crack in the window
Door een kier in het raam naar de regen kijken
It's the little things that get you through
Het zijn de kleine dingen waar je doorheen komt
LIke the same sun risin on me as rising over you.
Alsof dezelfde zon op mij opkomt als op jou.
Walking and talking like birds in the sky
Lopen en praten als vogels in de lucht
You tell your secrets, how gracefully you lie.
Je vertelt je geheimen, hoe gracieus je liegt.
Chorus:
refrein:
Oh, that's the way you come to me
Oh, zo kom je naar mij toe
I'm head over heals and I'm always gonna be.
Ik ben tot over mijn oren genezen en dat zal altijd zo blijven.
That's okay, I love the way you come to me.
Dat is oké, ik hou van de manier waarop je naar me toe komt.
I guess I'm tempting fate, a little too long it seems
Ik denk dat ik het lot tart, een beetje te lang lijkt het
Walking in this heat is just like floating in a dream
Lopen in deze hitte is net als zweven in een droom
I've been torn apart, put back together
Ik ben verscheurd, weer in elkaar gezet
With a couple of pieces in wrong,
Met een paar foute stukken,
I'm holding up now, oh, but I won't be for long.
Ik houd het nu vol, oh, maar dat zal niet lang meer duren.
Tossing and turning like waves in the sea
Woelen en draaien als golven in de zee
You show myself to me, you let me down easily
Je laat jezelf aan mij zien, je laat me gemakkelijk in de steek
(Chorus)
(koor)
Well, I know one night together won't make up for ten apart
Nou, ik weet dat één nacht samen de tien nachten niet goedmaakt
I'm as steady as rain, nothing ever changes in my heart
Ik ben zo standvastig als de regen, er verandert nooit iets in mijn hart
Throw off the covers, open the windows
Gooi de dekens weg, open de ramen
I don't care what we do,
Het maakt mij niet uit wat we doen,
I've been standing for days, now I'll to fall down with you.
Ik sta al dagen, nu val ik samen met jou neer.
Tossing and turning like waves in the sea
Woelen en draaien als golven in de zee
You show yourself to me, you lie so easily
Je laat jezelf aan mij zien, je liegt zo gemakkelijk
(Chorus)
(koor)