Is It You 歌詞 日本語訳

Is it you
あなたですか
I wonder
どうだろうか
and still it makes me laugh
それでも笑わせてくれる
is it you
あなたですか
that I'm looking for
私が探しているもの
don't turn away so fast
そんなに早く背を向けないでください
and while you were talking
そしてあなたが話している間
wide-eyed I fell asleep
目を大きく見開いて眠りに落ちた
hoping tomorrow would be
明日がそうなることを願って
as sweet
甘いほど
Is it you
あなたですか
who whispered
誰がささやいた
into my hazy soul
私のぼんやりとした魂の中に
is it you
あなたですか
who makes the flowers bloom
花を咲かせるのは誰だ
on the tenement windowsill
長屋の窓辺で
in a hotel room
ホテルの部屋で
a TV glows
テレビが光る
and songs are exchanged
そして歌が交わされる
drunkenly chasing the ghost of eternity
酔って永遠の幽霊を追いかける
There's a drunk on the sidewalk
歩道に酔っぱらいがいる
trying to look unconcerned
無関心に見えるようにしようとする
and the dead eyed motel blondes
そして死んだ目のモーテルブロンドたち
wait in line for their turn
列に並んで順番を待つ
Is it you
あなたですか
who laughs
誰が笑うのか
when all the other dogs snarl
他の犬がみんな唸っているとき
is it you
あなたですか
just because you listened for a while
しばらく聞いていたからといって
and with this buzz of electricity
そしてこの電気の騒音とともに
still ringing in my ears
まだ耳の中で鳴っている
I wonder
どうだろうか
is it you
あなたですか
I wonder
どうだろうか
is it you
あなたですか
Well that's it. You can fill in the rest. By the way, I didn't
それで終わりです。残りは入力できます。ちなみに、私はしませんでした
do any timing tabbing so listen to the song to get it right...you may
タイミングをタブ移動する場合は、曲を聞いて正確に調整してください...
want to forget it all together since it is played on one of those table
あのテーブルでプレイするから一緒に忘れたい
guitars...whatever they're called.
ギター…何と呼ばれても構いません。
I'll be working on some more so email me at safranc@server.uwindsor.ca if
もう少し作業を進めますので、必要であれば safranc@server.uwindsor.ca までメールをください。
you have any requests.
何かご要望がありますか。
Ps Happy studying!
Ps 楽しく勉強してください！