Is It You Songtekst Nederlandse Vertaling

Is it you
Ben jij het
I wonder
Ik vraag me af
and still it makes me laugh
en nog steeds maakt het mij aan het lachen
is it you
ben jij het
that I'm looking for
waar ik naar op zoek ben
don't turn away so fast
wend je niet zo snel af
and while you were talking
en terwijl je aan het praten was
wide-eyed I fell asleep
met grote ogen viel ik in slaap
hoping tomorrow would be
in de hoop dat het morgen zou zijn
as sweet
zo zoet
Is it you
Ben jij het
who whispered
die fluisterde
into my hazy soul
in mijn wazige ziel
is it you
ben jij het
who makes the flowers bloom
die de bloemen laat bloeien
on the tenement windowsill
op de vensterbank van de woning
in a hotel room
in een hotelkamer
a TV glows
een tv gloeit
and songs are exchanged
en er worden liedjes uitgewisseld
drunkenly chasing the ghost of eternity
dronken op jacht naar de geest van de eeuwigheid
There's a drunk on the sidewalk
Er staat een dronkaard op de stoep
trying to look unconcerned
proberen onbekommerd te kijken
and the dead eyed motel blondes
en de motelblondines met dode ogen
wait in line for their turn
wachten in de rij tot ze aan de beurt zijn
Is it you
Ben jij het
who laughs
wie lacht
when all the other dogs snarl
als alle andere honden grommen
is it you
ben jij het
just because you listened for a while
gewoon omdat je even geluisterd hebt
and with this buzz of electricity
en met dit gezoem van elektriciteit
still ringing in my ears
nog steeds in mijn oren
I wonder
Ik vraag me af
is it you
ben jij het
I wonder
Ik vraag me af
is it you
ben jij het
Well that's it. You can fill in the rest. By the way, I didn't
Nou, dat is het. De rest kun je invullen. Dat deed ik overigens niet
do any timing tabbing so listen to the song to get it right...you may
doe een timing-tabblad, dus luister naar het nummer om het goed te krijgen... dat mag
want to forget it all together since it is played on one of those table
wil het allemaal vergeten, aangezien het op een van die tafels wordt gespeeld
guitars...whatever they're called.
gitaren...hoe ze ook heten.
I'll be working on some more so email me at safranc@server.uwindsor.ca if
Ik zal aan nog meer werken werken, dus e-mail me op safranc@server.uwindsor.ca als dat zo is
you have any requests.
u heeft verzoeken.
Ps Happy studying!
Ps Veel studieplezier!