Der Pinguin Letra Traducción al Español

DER PINGUIN ? Blutjungs
¿EL PINGÜINO? chicos de sangre
Immer wenn ich dich besuchen will
Cada vez que quiero visitarte
Und dann mit Apfelkuchen still
Y luego tranquilo con tarta de manzana.
Vor deiner Haustr stehe
Parado frente a tu puerta de entrada
Ist die Zeit vertan
el tiempo se pierde
Keine Zeit fr Liebeleien
No hay tiempo para flirteos
Denn du bist in jeder freien
Porque estás en cada libre
Stunde nur im Zoo
hora solo en el zoológico
Und schaust dir Pinguine an
Y mira los pingüinos
Du stehst an jedem Tag
Te paras todos los días
Im Zoo vor dem Vogelpark
En el zoológico frente al parque de aves.
Der Weg zu deinem Herzen
El camino a tu corazón
Fhrt wohl ber `s Tier im Frack
Probablemente atropelló al animal con la cola.
Was soll `s ich bin auf Zack
¿Qué diablos? Estoy al tanto.
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Robé un pingüino del zoológico para ti.
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Te gusta tanto verlos, te gusta tanto verlos
Der Nachbar hat sich schon beschwert das Tier wr viel zu laut
El vecino ya se quejó de que el animal hacía demasiado ruido.
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Te robé un pingüino en el zoológico
Jawoll, jawoll
si, si
Oft dacht ich tief in mir drinnen
A menudo pensaba en lo más profundo de mí
Wie knnt ich dein Herz gewinnen
¿Cómo puedo ganar tu corazón?
Kauf ich Tulpen, kauf ich Nelken
Si compro tulipanes, compro claveles.
Oder Atzaleen
O Atzaleen
Dann erst ist mir eingefallen
Sólo entonces se me ocurrió
Was das liebste dir von allen
Lo que más amas de todo
Dingen auf der Welt ist
cosas en el mundo
Weil es weich und wunder schn
Porque es suave y maravillosamente hermoso.
Mit einem Jutesack
Con una bolsa de yute
Bin ich am nchsten Tag
estaré al día siguiente
Im Zoo ans Becken
En la piscina del zoológico.
Hab den kecken Kerl am Schwanz gepackt
Agarró al descarado por la cola
Das wre doch gelackt
eso estaría pintado
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Robé un pingüino del zoológico para ti.
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Te gusta tanto verlos, te gusta tanto verlos
Ich nh dir ein paar Handschuhe aus seiner weichen Haut
Te haré un par de guantes hechos con su suave piel.
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Te robé un pingüino en el zoológico
Jawoll, jawoll
si, si
Seither liegen Vogelteile
Allí yacen restos de pájaros desde entonces.
Rum auf meiner Kchenzeile
Ron en la encimera de mi cocina
Stumm nh ich und ohne Eile
Yo nh en silencio y sin prisas
Sauber Stich fr Stich
Perfectamente puntada a puntada
Denn ich ahne deine Hnde
Porque siento tus manos
Frieren hufig und ich fnde
Congelo a menudo y encuentro
Schade ttest du Schnupfen kriegen
Es una pena que te resfríes.
Nein das will ich nich
No, no quiero eso
Wenn du Hunger hast
cuando tienes hambre
Bitte ich dich sei mein Gast
te pido que seas mi invitado
Ich hoffe dass der Pinguin
Espero que el pingüino
In meinen Ofen passt
Cabe en mi horno
Naja zumindest fast
Bueno al menos casi
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Robé un pingüino del zoológico para ti.
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Te gusta tanto verlos, te gusta tanto verlos
Die Flossen werden weicher wenn man lnger darauf kaut
Las aletas se vuelven más suaves cuando las masticas durante un período de tiempo más largo.
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Te robé un pingüino en el zoológico
Jawoll, jawoll
si, si
Seitdem les ich in Bcher und Broschren
Desde entonces he estado leyendo libros y folletos.
Soll ich ihn dnsten oder transchieren
¿Debo cocinarlo al vapor o tallarlo?
Soll ich ihn durch ein feines Sieb passieren
¿Debo pasarlo por un colador fino?
Soll ich ihn braten, schmoren, grillen, dmpfen
¿Debo freírlo, estofarlo, asarlo, cocinarlo al vapor?
Oder gratinieren
o gratinar
Flambieren sowieso was soll`s ich ess ihn roh
Flambé de todos modos, qué diablos, me lo comeré crudo.
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Robé un pingüino del zoológico para ti.
Die isst du doch so gern, die isst du doch so gern
Te encanta comerlos tanto, te encanta comerlos tanto
Ich hab dir aus dem Schnabel einen Eier pick gebaut
Te hice un huevo con mi pico
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Robé un pingüino del zoológico para ti.
Jawoll, jawoll
si, si