Der Pinguin Songtekst Nederlandse Vertaling

DER PINGUIN ? Blutjungs
DE PINGUÏN? Bloed jongens
Immer wenn ich dich besuchen will
Wanneer ik je wil bezoeken
Und dann mit Apfelkuchen still
En dan rustig aan met appeltaart
Vor deiner Haustr stehe
Staan voor je voordeur
Ist die Zeit vertan
Er wordt tijd verspild
Keine Zeit fr Liebeleien
Geen tijd voor flirten
Denn du bist in jeder freien
Omdat je in elke vrije zit
Stunde nur im Zoo
uur alleen in de dierentuin
Und schaust dir Pinguine an
En kijk eens naar pinguïns
Du stehst an jedem Tag
Je staat elke dag
Im Zoo vor dem Vogelpark
In de dierentuin voor het vogelpark
Der Weg zu deinem Herzen
De weg naar je hart
Fhrt wohl ber `s Tier im Frack
Waarschijnlijk rijdt hij met zijn staart over het dier heen
Was soll `s ich bin auf Zack
Wat maakt het uit, ik ben aan de bal
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Ik heb voor jou een pinguïn uit de dierentuin gestolen
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Je ziet ze zo graag, je ziet ze zo graag
Der Nachbar hat sich schon beschwert das Tier wr viel zu laut
De buurman heeft al geklaagd dat het dier veel te luidruchtig was
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Ik heb een pinguïn voor je gestolen in de dierentuin
Jawoll, jawoll
Ja, ja
Oft dacht ich tief in mir drinnen
Ik dacht vaak diep van binnen
Wie knnt ich dein Herz gewinnen
Hoe kan ik jouw hart winnen?
Kauf ich Tulpen, kauf ich Nelken
Als ik tulpen koop, koop ik anjers
Oder Atzaleen
Of Atzaleen
Dann erst ist mir eingefallen
Pas toen viel het mij op
Was das liebste dir von allen
Waar jij het meeste van houdt
Dingen auf der Welt ist
dingen in de wereld
Weil es weich und wunder schn
Omdat het zacht en wonderbaarlijk mooi is
Mit einem Jutesack
Met jutezak
Bin ich am nchsten Tag
Ik zal de volgende dag zijn
Im Zoo ans Becken
Bij het zwembad in de dierentuin
Hab den kecken Kerl am Schwanz gepackt
Hij greep de brutale man bij de staart
Das wre doch gelackt
Dat zou geschilderd worden
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Ik heb voor jou een pinguïn uit de dierentuin gestolen
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Je ziet ze zo graag, je ziet ze zo graag
Ich nh dir ein paar Handschuhe aus seiner weichen Haut
Ik zal een paar handschoenen voor je maken, gemaakt van zijn zachte huid
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Ik heb een pinguïn voor je gestolen in de dierentuin
Jawoll, jawoll
Ja, ja
Seither liegen Vogelteile
Sindsdien liggen daar vogeldelen
Rum auf meiner Kchenzeile
Rum op mijn aanrecht
Stumm nh ich und ohne Eile
Ik nh stil en zonder haast
Sauber Stich fr Stich
Netjes steek voor steek
Denn ich ahne deine Hnde
Omdat ik je handen voel
Frieren hufig und ich fnde
Bevries vaak en ik vind
Schade ttest du Schnupfen kriegen
Jammer dat je verkouden wordt
Nein das will ich nich
Nee, dat wil ik niet
Wenn du Hunger hast
Als je honger hebt
Bitte ich dich sei mein Gast
Ik vraag je om mijn gast te zijn
Ich hoffe dass der Pinguin
Ik hoop dat de pinguïn
In meinen Ofen passt
Past in mijn oven
Naja zumindest fast
Nou ja, in ieder geval bijna
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Ik heb voor jou een pinguïn uit de dierentuin gestolen
Die siehst du doch so gern, die siehst du doch so gern
Je ziet ze zo graag, je ziet ze zo graag
Die Flossen werden weicher wenn man lnger darauf kaut
De vinnen worden zachter als je er langere tijd op kauwt
Ich hab im Tierpark fr dich einen Pinguin geklaut
Ik heb een pinguïn voor je gestolen in de dierentuin
Jawoll, jawoll
Ja, ja
Seitdem les ich in Bcher und Broschren
Sindsdien lees ik boeken en pamfletten
Soll ich ihn dnsten oder transchieren
Moet ik het stomen of snijden?
Soll ich ihn durch ein feines Sieb passieren
Moet ik het door een fijne zeef halen?
Soll ich ihn braten, schmoren, grillen, dmpfen
Moet ik het braden, smoren, grillen, stomen?
Oder gratinieren
Of gratineren
Flambieren sowieso was soll`s ich ess ihn roh
Flambeer hoe dan ook, wat maakt het uit, ik eet het rauw
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Ik heb voor jou een pinguïn uit de dierentuin gestolen
Die isst du doch so gern, die isst du doch so gern
Je eet ze zo graag, je eet ze zo graag
Ich hab dir aus dem Schnabel einen Eier pick gebaut
Ik heb een eierprikker voor je gemaakt uit mijn snavel
Ich hab fr dich im Tierpark einen Pinguin geklaut
Ik heb voor jou een pinguïn uit de dierentuin gestolen
Jawoll, jawoll
Ja, ja