Wenn du an mein Herz willst Paroles Traduction Française

WENN DU AN MEIN HERZ WILLST - Blutjungs
SI VOUS VOULEZ MON COEUR - les garçons de sang
PLEASE RATE MY TABS
VEUILLEZ ÉVALUER MES ONGLETS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
INTRO: Am
INTRO : Activé
Meine engen Hosen spielten dir einen Streich
Mon pantalon serré t'a joué un tour
Du sahst das 30-Zentimeter-Tier aus dem Mdchentrumereich
Vous avez vu l'animal de 30 centimètres du royaume des rêves des filles
Du hast mich eingeladen zu Kaffee oder Bier
Tu m'as invité pour un café ou une bière
Doch in deinen braunen Augen leuchtet unverhohlen Gier
Mais tes yeux marrons montrent clairement de la cupidité
Das ist nichts neues fr mich und deshalb sage ich zu dir:
Cela n'a rien de nouveau pour moi et c'est pourquoi je vous dis :
CHORUS:
CHŒUR :
Wenn du an mein Herz willst, musst du Jonny Depp vergessen
Si tu veux mon cœur, tu dois oublier Jonny Depp
Deinen Hund verbrennen und die Asche aufessen
Brûlez votre chien et mangez les cendres
Wenn du an mein Herz willst, mut du kleinen Kindern
Si tu veux avoir mon cœur, tu dois avoir des petits enfants
Ihre drren Hlse brechen
Leurs cous secs se brisent
Wenn du an mein Herz willst, musst du deine Mutter tten
Si tu veux mon cœur, tu dois tuer ta mère
Alte Frauen mit Krcken vor die U-Bahn treten
Des vieilles femmes avec des béquilles se mettent devant le métro
Und dann knnen wir noch mal darber sprechen
Et puis nous pourrons en reparler
Du brauchst mir nicht zu schmeicheln, wie wunderhbsch ich bin
Tu n'as pas besoin de me flatter de ma beauté
Denn ich nehme Komplimente nur als selbstverstndlich hin
Parce que je prends les compliments pour acquis
Ich wei du bist perfide und vor Skrupeln stets gefeit
Je sais que tu es perfide et toujours insensible aux scrupules
Das ist ein Schritt in meine Richtung, doch du bist noch nicht so weit
C'est un pas dans ma direction, mais tu n'y es pas encore
Und wenn du mehr als meinen Krper willst, dann halte dich bereit!
Et si vous voulez plus que mon corps, préparez-vous !
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
INTERLUDE: Am C Dm Am F G Am (2x)
INTERMÈDE: Am C Dm Am F G Am (2x)
Dich krperlich zu lieben ist fr mich kein Problem
T'aimer physiquement n'est pas un problème pour moi
Doch um Gefhle freizusetzen, mut du etwas unternehmen
Mais pour libérer les sentiments, tu dois faire quelque chose
Verdien' Dir meine Liebe! Auch wenn du dich emprst
Gagnez mon amour ! Même si tu es contrarié
Du wirst mein Herz erst dann erobern, wenn du mordest und zerstrst
Vous ne conquérirez mon cœur que lorsque vous assassinerez et détruirez
Ich sehe uns in meinem Geist, wenn du auf meine Worte hrst
Je nous vois dans mon esprit si tu écoutes mes paroles
CHORUS: (repeat two times)
CHŒUR : (répéter deux fois)