I Still Love You Letra Traducción al Español

--I STILL LOVE YOU-- Bluvertigo
--AÚN TE AMO-- Bluvertigo
2x (DO SOL SIb FA)
2x (C Sol Sib Fa)
DO SOL
CG
Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
Me di cuenta de que estaba listo para enfrentarme a una chica.
SIb
Sib
quando la mia invidia nei confronti di altri
cuando mi envidia hacia los demás
FA DO
F C
diventava ormai una cosa insopportabile.
ahora se estaba volviendo insoportable.
SOL SIb FA
Sol Sib F
DO SOL
CG
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
Había sido natural y ni siquiera muy difícil.
SIb FA
Sib fa
inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
insertarme en un contexto de relaciones y sentimientos obvios
DO
HACER
per il mio essere un adolescente.
por ser adolescente.
SOL SIb FA
Sol Sib F
LA
Los Ángeles
Ma ora ho vent'anni
Pero ahora tengo veinte
MI-
MI-
mi sembra una vita
me parece toda una vida
son rimaste poche cose
quedan pocas cosas
LA-
LA-
e ho molti meno amici
y tengo muchos menos amigos
LA-
LA-
qualcosa mi e' nuovo
algo es nuevo para mi
DO#-
C#-
e' la paura di essere solo
Es el miedo a estar solo
e il mio amore dov'e'?
y donde esta mi amor?
LA-
LA-
chi c'e' al posto mio?
¿Quién está en mi lugar?
FA LA- FA DO
F A - F C
Siamo tu---tti piu' freddi di quanto crediamo
Todos somos... todos más fríos de lo que pensamos.
FA LA- FA SOL
F A - F G
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Somos mucho más insensibles de lo que pensamos
FA LA-
HACER EL-
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Nos deseamos y luego nos amamos.
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
¿Quién sabe por qué de repente nos separamos?
DO MI- FA DO
DO MI-FA DO
I still love you
todavía te amo
Ho studiato come tutti, perche' mi avevano costretto
Estudié como todos, porque me obligaron.
non ne capivo la ragione
no entendí la razón
ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.
pero ahora te doy gracias, estés donde estés.
SOL FA FA-
G F F-
Qualche volta i miei minuscoli problemi
A veces mis pequeños problemas
possono essere state misere cazzate
puede que hayan sido unas tonterías miserables
ma per me erano gravi, ed ora e' bello riderne.
pero para mí hablaban en serio y ahora es lindo reírse de ellos.
Ma adesso ho vent'anni
Pero ahora tengo veinte
Mi sembrano mille
Me parecen mil
Non si perde piu' il tempo
No más tiempo perdido
agli angoli delle strade
en las esquinas de las calles
qualcosa mi e' nuovo
algo es nuevo para mi
e' la paura di sprecarmi
es el miedo a desperdiciarme
e il mio amore dov'e'?
y donde esta mi amor?
chi c'e' al posto mio?
¿Quién está en mi lugar?
Siamo tutti piu' freddi di quanto crediamo
Todos somos más fríos de lo que pensamos.
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Somos mucho más insensibles de lo que pensamos
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Nos deseamos y luego nos amamos.
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
¿Quién sabe por qué de repente nos separamos?
DO MI- FA DO
DO MI-FA DO
I still love you
todavía te amo
I still love you
todavía te amo
I still love you
todavía te amo
I still love you...
Todavía te amo...