I Still Love You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

--I STILL LOVE YOU-- Bluvertigo
--SENİ HALA SEVİYORUM-- Bluvertigo
2x (DO SOL SIb FA)
2x (C G Bb F)
DO SOL
CG
Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
Bir kızla yüzleşmeye hazır olduğumu fark ettim
SIb
Bb
quando la mia invidia nei confronti di altri
başkalarına karşı kıskançlığım olduğunda
FA DO
FC
diventava ormai una cosa insopportabile.
artık dayanılmaz hale geliyordu.
SOL SIb FA
G Bb F
DO SOL
CG
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
Bu doğaldı ve hatta çok da zor değildi
SIb FA
Bb F
inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
Kendimi bariz ilişkiler ve duygular bağlamına yerleştiriyorum
DO
YAPIN
per il mio essere un adolescente.
genç olduğum için.
SOL SIb FA
G Bb F
LA
Los Angeles
Ma ora ho vent'anni
Ama şimdi yirmi yaşındayım
MI-
MI-
mi sembra una vita
bana bir ömür gibi geliyor
son rimaste poche cose
çok az şey kaldı
LA-
Los Angeles...
e ho molti meno amici
ve çok daha az arkadaşım var
LA-
Los Angeles...
qualcosa mi e' nuovo
benim için yeni bir şey
DO#-
C#-
e' la paura di essere solo
Bu yalnız kalma korkusu
e il mio amore dov'e'?
peki aşkım nerede?
LA-
Los Angeles...
chi c'e' al posto mio?
benim yerimde kim var?
FA LA- FA DO
F A- F C
Siamo tu---tti piu' freddi di quanto crediamo
Hepimiz—-hepimiz düşündüğümüzden daha soğuğuz
FA LA- FA SOL
F A- F G
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Düşündüğümüzden çok daha duyarsızız
FA LA-
ŞUNU YAPIN-
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Birbirimizi arzularız, sonra birbirimizi severiz
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Kim bilir neden birdenbire ayrıldık?
DO MI- FA DO
DO MI-FA DO
I still love you
seni hala seviyorum
Ho studiato come tutti, perche' mi avevano costretto
Herkes gibi ben de çalıştım çünkü beni zorladılar
non ne capivo la ragione
nedenini anlamadım
ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.
ama şimdi nerede olursan ol sana teşekkür ediyorum.
SOL FA FA-
G F F-
Qualche volta i miei minuscoli problemi
Bazen küçük sorunlarım
possono essere state misere cazzate
sefil saçmalıklar olabilirler
ma per me erano gravi, ed ora e' bello riderne.
ama benim için ciddiydiler ve şimdi onlara gülmek güzel.
Ma adesso ho vent'anni
Ama şimdi yirmi yaşındayım
Mi sembrano mille
Bana bin gibi geliyor
Non si perde piu' il tempo
Artık zaman kaybı yok
agli angoli delle strade
sokak köşelerinde
qualcosa mi e' nuovo
benim için yeni bir şey
e' la paura di sprecarmi
bu kendimi harcama korkusu
e il mio amore dov'e'?
peki aşkım nerede?
chi c'e' al posto mio?
benim yerimde kim var?
Siamo tutti piu' freddi di quanto crediamo
Hepimiz düşündüğümüzden daha soğuğuz
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Düşündüğümüzden çok daha duyarsızız
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Birbirimizi arzuluyoruz ve sonra birbirimizi seviyoruz
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Kim bilir neden birdenbire ayrıldık?
DO MI- FA DO
DO MI-FA DO
I still love you
seni hala seviyorum
I still love you
seni hala seviyorum
I still love you
seni hala seviyorum
I still love you...
seni hala seviyorum...