I Still Love You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

--I STILL LOVE YOU-- Bluvertigo
--NADAL CIĘ KOCHAM-- Bluvertigo
2x (DO SOL SIb FA)
2x (C G Bb F)
DO SOL
C G
Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
Zdałem sobie sprawę, że jestem gotowy na spotkanie z dziewczyną
SIb
Bb
quando la mia invidia nei confronti di altri
kiedy moja zazdrość wobec innych
FA DO
FC
diventava ormai una cosa insopportabile.
teraz stawało się to nie do zniesienia.
SOL SIb FA
G Bb F
DO SOL
C G
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
To było naturalne i nawet niezbyt trudne
SIb FA
Bb F
inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
wkomponować się w kontekst oczywistych relacji i uczuć
DO
ZRÓB
per il mio essere un adolescente.
za to, że jestem nastolatkiem.
SOL SIb FA
G Bb F
LA
Los Angeles
Ma ora ho vent'anni
Ale mam teraz dwadzieścia lat
MI-
MI-
mi sembra una vita
wydaje mi się, że całe życie
son rimaste poche cose
pozostało niewiele rzeczy
LA-
Los Angeles-
e ho molti meno amici
i mam o wiele mniej przyjaciół
LA-
Los Angeles-
qualcosa mi e' nuovo
coś jest dla mnie nowego
DO#-
C#-
e' la paura di essere solo
To strach przed samotnością
e il mio amore dov'e'?
i gdzie jest moja miłość?
LA-
Los Angeles-
chi c'e' al posto mio?
kto jest na moim miejscu?
FA LA- FA DO
F A - F C
Siamo tu---tti piu' freddi di quanto crediamo
Wszyscy jesteśmy zimniejsi, niż nam się wydaje
FA LA- FA SOL
F A - F G
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Jesteśmy o wiele bardziej niewrażliwi, niż nam się wydaje
FA LA-
ZRÓB TO-
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Pragniemy siebie, a potem kochamy się
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Kto wie, dlaczego nagle się rozstaliśmy
DO MI- FA DO
ZRÓB MI-FA ZRÓB
I still love you
Nadal cię kocham
Ho studiato come tutti, perche' mi avevano costretto
Uczyłem się jak wszyscy, bo mnie zmuszali
non ne capivo la ragione
Nie rozumiałem powodu
ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.
ale teraz dziękuję ci, gdziekolwiek jesteś.
SOL FA FA-
G F F-
Qualche volta i miei minuscoli problemi
Czasem moje drobne problemy
possono essere state misere cazzate
być może były to żałosne bzdury
ma per me erano gravi, ed ora e' bello riderne.
ale dla mnie były poważne, a teraz miło się z nich śmiać.
Ma adesso ho vent'anni
Ale mam teraz dwadzieścia lat
Mi sembrano mille
Wydaje mi się, że tysiąc
Non si perde piu' il tempo
Nigdy więcej marnowania czasu
agli angoli delle strade
na rogach ulic
qualcosa mi e' nuovo
coś jest dla mnie nowego
e' la paura di sprecarmi
to strach, że się marnuję
e il mio amore dov'e'?
i gdzie jest moja miłość?
chi c'e' al posto mio?
kto jest na moim miejscu?
Siamo tutti piu' freddi di quanto crediamo
Wszyscy jesteśmy zimniejsi, niż nam się wydaje
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Jesteśmy o wiele bardziej niewrażliwi, niż nam się wydaje
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Pragniemy siebie, a potem kochamy się
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Kto wie, dlaczego nagle się rozstaliśmy
DO MI- FA DO
ZRÓB MI-FA ZRÓB
I still love you
Nadal cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
I still love you
Nadal cię kocham
I still love you...
Nadal cię kocham...