I Still Love You Versuri Traducere în Română

--I STILL LOVE YOU-- Bluvertigo
--ÎNCĂ TE IUBESC-- Bluvertigo
2x (DO SOL SIb FA)
2x (C G Bb F)
DO SOL
C G
Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
Mi-am dat seama că sunt gata să înfrunt o fată
SIb
Bb
quando la mia invidia nei confronti di altri
când invidia mea față de ceilalți
FA DO
F C
diventava ormai una cosa insopportabile.
acum devenea insuportabil.
SOL SIb FA
G Bb F
DO SOL
C G
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
Fusese firesc și nici măcar nu foarte greu
SIb FA
Bb F
inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
mă introduc într-un context de relații și sentimente evidente
DO
FACETI
per il mio essere un adolescente.
pentru că sunt adolescent.
SOL SIb FA
G Bb F
LA
LA
Ma ora ho vent'anni
Dar acum am douăzeci de ani
MI-
MI-
mi sembra una vita
mi se pare o viață întreagă
son rimaste poche cose
au mai rămas puține lucruri
LA-
LA-
e ho molti meno amici
și am mult mai puțini prieteni
LA-
LA-
qualcosa mi e' nuovo
ceva este nou pentru mine
DO#-
C#-
e' la paura di essere solo
Este frica de a fi singur
e il mio amore dov'e'?
si unde este iubirea mea?
LA-
LA-
chi c'e' al posto mio?
cine este acolo in locul meu?
FA LA- FA DO
F A- F C
Siamo tu---tti piu' freddi di quanto crediamo
Suntem cu toții... toți mai reci decât credem
FA LA- FA SOL
F A- F G
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Suntem mult mai insensibili decât credem
FA LA-
FACE-
Ci desideriamo, poi ci amiamo
Ne dorim, apoi ne iubim
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Cine știe de ce ne-am despărțit brusc
DO MI- FA DO
DO MI- FA DO
I still love you
încă te iubesc
Ho studiato come tutti, perche' mi avevano costretto
Am studiat ca toți ceilalți, pentru că m-au forțat
non ne capivo la ragione
Nu am inteles motivul
ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.
dar acum iti multumesc, oriunde te-ai afla.
SOL FA FA-
G F F-
Qualche volta i miei minuscoli problemi
Uneori micile mele probleme
possono essere state misere cazzate
s-ar putea să fi fost o prostie mizerabilă
ma per me erano gravi, ed ora e' bello riderne.
dar pentru mine erau serioși, iar acum e plăcut să râd de ele.
Ma adesso ho vent'anni
Dar acum am douăzeci de ani
Mi sembrano mille
Mi se pare o mie
Non si perde piu' il tempo
Gata cu timpul pierdut
agli angoli delle strade
la colțurile străzilor
qualcosa mi e' nuovo
ceva este nou pentru mine
e' la paura di sprecarmi
este frica de a mă irosi
e il mio amore dov'e'?
si unde este iubirea mea?
chi c'e' al posto mio?
cine este acolo in locul meu?
Siamo tutti piu' freddi di quanto crediamo
Cu toții suntem mai reci decât credem
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
Suntem mult mai insensibili decât credem
Ci desideriamo e poi ci amiamo
Ne dorim unii pe alții și apoi ne iubim
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
Cine știe de ce ne-am despărțit brusc
DO MI- FA DO
DO MI- FA DO
I still love you
încă te iubesc
I still love you
încă te iubesc
I still love you
încă te iubesc
I still love you...
inca te iubesc...