I Still Love You 歌詞 日本語訳

--I STILL LOVE YOU-- Bluvertigo
--まだあなたを愛しています-- Bluvertigo
2x (DO SOL SIb FA)
2x (C G Bb F)
DO SOL
CG
Ho capito d'esser pronto ad affrontare una ragazza
女の子と向き合う準備ができていることに気づいた
SIb
Bb
quando la mia invidia nei confronti di altri
他人に対する羨望の気持ちがあったとき
FA DO
F C
diventava ormai una cosa insopportabile.
もう耐えられなくなってきました。
SOL SIb FA
G Bb F
DO SOL
CG
Era stato naturale e poi neanche difficilissimo
それは自然なことだったし、それほど難しいことではなかった
SIb FA
BbF
inserirmi in un contesto di rapporti e sentimenti ovvi
明らかな関係性や感情の文脈に自分を置く
DO
する
per il mio essere un adolescente.
十代の私のために。
SOL SIb FA
G Bb F
LA
LA
Ma ora ho vent'anni
でも私はもう二十歳です
MI-
み～
mi sembra una vita
私にとっては一生のように思える
son rimaste poche cose
残りわずかです
LA-
LA-
e ho molti meno amici
そして私には友達がはるかに少ない
LA-
LA-
qualcosa mi e' nuovo
何かが私にとって新しいです
DO#-
C#-
e' la paura di essere solo
それは一人になることへの恐怖です
e il mio amore dov'e'?
そして私の愛はどこにあるの？
LA-
LA-
chi c'e' al posto mio?
私の代わりに誰がいますか？
FA LA- FA DO
F A- F C
Siamo tu---tti piu' freddi di quanto crediamo
私たちは皆、思っているよりも寒いのです
FA LA- FA SOL
F A- F G
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
私たちは思っているよりずっと鈍感です
FA LA-
やるべきことは-
Ci desideriamo, poi ci amiamo
私たちはお互いを望み、それから私たちはお互いを愛します
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
なぜ私たちが突然別れたのか誰にも分かりません
DO MI- FA DO
ドミファド
I still love you
私はまだあなたを愛しています
Ho studiato come tutti, perche' mi avevano costretto
彼らが私に強制したので、私は他の人たちと同じように勉強しました
non ne capivo la ragione
理由が分かりませんでした
ma ora ti ringrazio, ovunque tu sia.
でも今は、どこにいてもあなたに感謝します。
SOL FA FA-
G F F-
Qualche volta i miei minuscoli problemi
時々私の小さな問題
possono essere state misere cazzate
彼らは惨めなでたらめだったかもしれない
ma per me erano gravi, ed ora e' bello riderne.
でも私にとって彼らは真剣だったので、今では彼らのことを笑えるのが嬉しいです。
Ma adesso ho vent'anni
でも私はもう二十歳です
Mi sembrano mille
私には千のように見える
Non si perde piu' il tempo
もう時間を無駄にすることはありません
agli angoli delle strade
街角で
qualcosa mi e' nuovo
何かが私にとって新しいです
e' la paura di sprecarmi
それは自分を無駄にすることへの恐怖だ
e il mio amore dov'e'?
そして私の愛はどこにあるの？
chi c'e' al posto mio?
私の代わりに誰がいますか？
Siamo tutti piu' freddi di quanto crediamo
私たちは皆、思っているよりも寒いです
Siamo molto piu' insensibili di quanto pensiamo
私たちは思っているよりずっと鈍感です
Ci desideriamo e poi ci amiamo
私たちはお互いを望み、そしてお互いを愛します
Chissa' perche' ad un tratto ci dividiamo
なぜ私たちが突然別れたのか誰にも分かりません
DO MI- FA DO
ドミファド
I still love you
私はまだあなたを愛しています
I still love you
私はまだあなたを愛しています
I still love you
私はまだあなたを愛しています
I still love you...
私はまだあなたを愛しています...