Tender Is the Night Versuri Traducere în Română

BOB CATLEY ? Tender Is The Night
BOB CATLEY? Tender Is The Night
from the Legends (1999) record
din înregistrarea Legendelor (1999).
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Just like a celluloid dream she burnt on acetate
La fel ca un vis de celuloid, a ars pe acetat
Stealing every last scene just smouldering away
Furând fiecare ultima scenă doar mocnind
Tonight the radio said that now you've passed and gone
În seara asta, radioul a spus că acum ai trecut și ai plecat
As something deep inside breaks, your memory lingers on
Pe măsură ce ceva adânc în interior se sparge, memoria ta persistă
Pre-chorus 1:
Pre-corul 1:
The face of the century, this cruel, twisted destiny
Chipul secolului, acest destin crud, sucit
A fatal intensity that crossed beyond control
O intensitate fatală care a trecut dincolo de control
For what it appears to be is life taken needlessly, oh oh oh
Căci ceea ce pare a fi este viața luată inutil, oh oh oh
But how much you mean to me, god only knows
Dar cât de mult însemni pentru mine, numai Dumnezeu știe
Chorus:
Refren:
Tender is the night, I'm lost on the interstate
Tandre este noaptea, sunt pierdut pe autostradă
Tender is the dream with nothing to say
Tandru este visul fără nimic de spus
Tendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
Vricile de lumină au acoperit o vanitate capricioasă, transformă albul în gri
Tender is the night and soft is the tourniquet
Tandru este noaptea și moale este garoul
Tender is the theme of tears in the rain
Tandre este tema lacrimilor în ploaie
Slender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Subțire este cuțitul de pe aripile nebuniei, care îți ia viața
Verse 2:
Versetul 2:
They made a suicide claim with no one else to blame
Au făcut o cerere de sinucidere fără pe nimeni altcineva de vină
I know you must have cried out for help that never came
Știu că trebuie să fi strigat după ajutor care nu a venit niciodată
On just how many broken dreams you built your life upon
Pe câte vise stricate ți-ai construit viața
Remains a mystery and now your suffering has gone
Rămâne un mister și acum suferința ta a dispărut
Pre-chorus 2:
Pre-hor 2:
The face of the century, this beautiful entity
Chipul secolului, această entitate frumoasă
A fatal intensity that crossed beyond control
O intensitate fatală care a trecut dincolo de control
For what it appears to be is life taken needlessly, oh oh oh
Căci ceea ce pare a fi este viața luată inutil, oh oh oh
But how much you mean to me, god only knows
Dar cât de mult însemni pentru mine, numai Dumnezeu știe
Chorus 2:
Refren 2:
Tender is the night, I'm lost on the interstate
Tandre este noaptea, sunt pierdut pe autostradă
Tender is the dream with nothing to say
Tandru este visul fără nimic de spus
Tendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
Vricile de lumină au acoperit o vanitate capricioasă, transformă albul în gri
Tender is the night and soft is the tourniquet
Tandru este noaptea și moale este garoul
Tender is the theme of tears in the rain
Tandre este tema lacrimilor în ploaie
Slender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Subțire este cuțitul de pe aripile nebuniei, care îți ia viața
...as cruel as love is
...oricât de crudă este dragostea
Solo rhythm:
Ritm solo: