Tender Is the Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BOB CATLEY ? Tender Is The Night
BOB CATLEY mi? İhale Gecedir
from the Legends (1999) record
Efsaneler (1999) kaydından
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Just like a celluloid dream she burnt on acetate
Tıpkı asetatla yaktığı selüloit bir rüya gibi
Stealing every last scene just smouldering away
Her son sahneyi çalıyorum, sadece için için yanıyorum
Tonight the radio said that now you've passed and gone
Bu gece radyo senin artık geçip gittiğini söyledi
As something deep inside breaks, your memory lingers on
Derinlerde bir şey kırılırken hafızan kalır
Pre-chorus 1:
Koro öncesi 1:
The face of the century, this cruel, twisted destiny
Yüzyılın yüzü, bu zalim, çarpık kader
A fatal intensity that crossed beyond control
Kontrolün ötesine geçen ölümcül bir yoğunluk
For what it appears to be is life taken needlessly, oh oh oh
Görünüşe göre hayat gereksiz yere alınmış, oh oh oh
But how much you mean to me, god only knows
Ama benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun, sadece tanrı bilir
Chorus:
Koro:
Tender is the night, I'm lost on the interstate
Hassas gecedir, eyaletlerarası yolda kayboldum
Tender is the dream with nothing to say
İhale, söylenecek hiçbir şeyin olmadığı bir rüyadır
Tendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
Işık dalları tuhaf gösterişle kaplandı, beyazı griye dönüştürdü
Tender is the night and soft is the tourniquet
Gece hassastır ve turnike yumuşaktır
Tender is the theme of tears in the rain
İhale yağmurdaki gözyaşlarının temasıdır
Slender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Slender deliliğin kanatlarındaki bıçaktır, hayatınızı elinizden alır
Verse 2:
Ayet 2:
They made a suicide claim with no one else to blame
Kimseyi suçlamadan intihar iddiasında bulundular
I know you must have cried out for help that never came
Asla gelmeyen yardım için bağırmış olmalısın biliyorum
On just how many broken dreams you built your life upon
Hayatını kaç tane kırık hayalin üzerine kurdun
Remains a mystery and now your suffering has gone
Bir sır olarak kalıyor ve artık acın dindi
Pre-chorus 2:
Koro öncesi 2:
The face of the century, this beautiful entity
Yüzyılın yüzü bu güzel varlık
A fatal intensity that crossed beyond control
Kontrolün ötesine geçen ölümcül bir yoğunluk
For what it appears to be is life taken needlessly, oh oh oh
Görünüşe göre hayat gereksiz yere alınmış, oh oh oh
But how much you mean to me, god only knows
Ama benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun, sadece tanrı bilir
Chorus 2:
Koro 2:
Tender is the night, I'm lost on the interstate
Hassas gecedir, eyaletlerarası yolda kayboldum
Tender is the dream with nothing to say
İhale, söylenecek hiçbir şeyin olmadığı bir rüyadır
Tendrils of light covered whimsical vanity, render the white to grey
Işık dalları tuhaf gösterişle kaplandı, beyazı griye dönüştürdü
Tender is the night and soft is the tourniquet
Gece hassastır ve turnike yumuşaktır
Tender is the theme of tears in the rain
İhale yağmurdaki gözyaşlarının temasıdır
Slender is the knife on the wings of insanity, taking your life away
Slender deliliğin kanatlarındaki bıçaktır, hayatınızı elinizden alır
...as cruel as love is
...aşk ne kadar acımasızsa
Solo rhythm:
Solo ritim: