Ballad of Hollis Brown كلمات أغنية ترجمة عربية

: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---0--keep--------|-----------------|
|---0--احتفظ--------|-----------------|
|---3-strumming----|-----------------|
|---3-العزف----|-----------------|
|---------0------3-|-0-------0-----3-|etc.
|---------0------3-|-0-------0-----3-|إلخ.
Hollis Brown
هوليس براون
He lived on the outside of town
كان يعيش خارج المدينة
Hollis Brown
هوليس براون
He lived on the outside of town
كان يعيش خارج المدينة
With his wife and five children
مع زوجته وأطفاله الخمسة
And his cabin broken down
وتعطلت مقصورته
. . :
. . :
cabin broken down
المقصورة مكسورة
You looked for work and money
بحثت عن العمل والمال
And you walked a rugged mile
وأنت مشيت ميلاً وعرًا
You looked for work and money
بحثت عن العمل والمال
And you walked a rugged mile
وأنت مشيت ميلاً وعرًا
Your children are so hungry
أطفالك جائعون جداً
That they don't know how to smile
أنهم لا يعرفون كيف يبتسمون
Your baby's eyes look crazy
عيون طفلك تبدو مجنونة
They're a-tuggin' at your sleeve
إنهم يجذبون جعبتك
Your baby's eyes look crazy
عيون طفلك تبدو مجنونة
They're a-tuggin' at your sleeve
إنهم يجذبون جعبتك
You walk the floor and wonder why
أنت تمشي على الأرض وتتساءل لماذا
With every breath you breathe
مع كل نفس تتنفسه
(Additional verse in the Gaslight version:
(آية إضافية في إصدار جاسلايت:
There's bedbugs on your baby's bed
هناك بق الفراش على سرير طفلك
There's chinches on your wife
هناك chinches على زوجتك
There's bedbugs on your baby's bed
هناك بق الفراش على سرير طفلك
There's chinches on your wife
هناك chinches على زوجتك
Gangerene snuck in your side,
تسللت الغرغرينا إلى جانبك،
It's a-cuttin' you like a knife.)
إنها قطع تحب السكين.)
The rats have got your flour
لقد حصلت الفئران على الدقيق الخاص بك
Bad blood it got your mare
الدم الفاسد حصل على الفرس الخاص بك
The rats have got your flour
لقد حصلت الفئران على الدقيق الخاص بك
Bad blood it got your mare
الدم الفاسد حصل على الفرس الخاص بك
If there's anyone that knows
إذا كان هناك أي شخص يعرف
Is there anyone that cares?
هل هناك من يهتم؟
You prayed to the Lord above
صليت إلى الرب في الأعلى
Oh please send you a friend
أوه من فضلك أرسل لك صديقا
You prayed to the Lord above
صليت إلى الرب في الأعلى
Oh please send you a friend
أوه من فضلك أرسل لك صديقا
Your empty pockets tell yuh
جيوبك الفارغة تخبرك
That you ain't a-got no friend
أنك لا تملك أي صديق
Your babies are crying louder now
أطفالك يبكون بصوت أعلى الآن
It's pounding on your brain
انها تقصف على دماغك
Your babies are crying louder now
أطفالك يبكون بصوت أعلى الآن
It's pounding on your brain
انها تقصف على دماغك
Your wife's screams are stabbin' you
صرخات زوجتك تطعنك
like the dirty drivin' rain
مثل المطر القذر
Your grass it is turning black
العشب الخاص بك يتحول إلى اللون الأسود
There's no water in your well
ليس هناك ماء في بئرك
Your grass is turning black
العشب الخاص بك يتحول إلى اللون الأسود
There's no water in your well
ليس هناك ماء في بئرك
You spent your last lone dollar
لقد أنفقت آخر دولار لديك
On seven shotgun shells
على سبع قذائف طلقات نارية
Way out in the wilderness
الطريق للخروج في البرية
A cold coyote calls
ذئب بارد يدعو
Way out in the wilderness
الطريق للخروج في البرية
A cold coyote calls
ذئب بارد يدعو
Your eyes fix on the shotgun
عيناك مثبتتان على البندقية
That's hangin' on the wall
هذا معلق على الحائط
Your brain is a-bleedin'
دماغك ينزف
And your legs can't seem to stand
ويبدو أن ساقيك لا تستطيع الوقوف
Your brain is a-bleedin'
دماغك ينزف
And your legs can't seem to stand
ويبدو أن ساقيك لا تستطيع الوقوف
Your eyes fix on the shotgun
عيناك مثبتتان على البندقية
That you're holdin' in your hand
الذي تحمله في يدك
There's seven breezes a-blowin'
هناك سبعة نسائم تهب
All around the cabin door
في جميع أنحاء باب المقصورة
There's seven breezes a-blowin'
هناك سبعة نسائم تهب
All around the cabin door
في جميع أنحاء باب المقصورة
Seven shots ring out
سبع طلقات ترن
Like the ocean's pounding roar
مثل هدير المحيط بقصفه
There's seven people dead
هناك سبعة أشخاص ميتين
On a South Dakota farm
في مزرعة داكوتا الجنوبية
There's seven people dead
هناك سبعة أشخاص ميتين
On a South Dakota farm
في مزرعة داكوتا الجنوبية
Somewhere in the distance
في مكان ما على مسافة
There's seven new people born.
لقد ولد سبعة أشخاص جدد.
{c:The Gaslight II version (late oct 1962) is basically the same as the
{ج: إصدار Gaslight II (أواخر أكتوبر 1962) هو في الأساس نفس إصدار
above (with the extra verse), only not as persistently regular (the
أعلاه (مع الآية الإضافية)، ولكن ليس بشكل منتظم باستمرار (
bass pattern changes more, and more unpredictably), and with the capo
يتغير نمط الجهير أكثر، وبشكل غير متوقع)، ومع الكابو
on the 5th fret.
على الحنق الخامس.
}
}