Ballad of Hollis Brown Letras Tradução em Português

: . . . : . . .
: . . . : . . .
|---0--keep--------|-----------------|
|---0--manter--------|-----------------|
|---3-strumming----|-----------------|
|---3-dedilhados----|-----------------|
|---------0------3-|-0-------0-----3-|etc.
|---------0------3-|-0-------0-----3-|etc.
Hollis Brown
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Ele morava fora da cidade
Hollis Brown
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Ele morava fora da cidade
With his wife and five children
Com sua esposa e cinco filhos
And his cabin broken down
E sua cabana quebrada
. . :
. . :
cabin broken down
cabine quebrada
You looked for work and money
Você procurou trabalho e dinheiro
And you walked a rugged mile
E você caminhou uma milha acidentada
You looked for work and money
Você procurou trabalho e dinheiro
And you walked a rugged mile
E você caminhou uma milha acidentada
Your children are so hungry
Seus filhos estão com tanta fome
That they don't know how to smile
Que eles não sabem sorrir
Your baby's eyes look crazy
Os olhos do seu bebê parecem loucos
They're a-tuggin' at your sleeve
Eles estão puxando sua manga
Your baby's eyes look crazy
Os olhos do seu bebê parecem loucos
They're a-tuggin' at your sleeve
Eles estão puxando sua manga
You walk the floor and wonder why
Você anda pelo chão e se pergunta por que
With every breath you breathe
Com cada respiração que você respira
(Additional verse in the Gaslight version:
(Verso adicional na versão Gaslight:
There's bedbugs on your baby's bed
Há percevejos na cama do seu bebê
There's chinches on your wife
Há queixos em sua esposa
There's bedbugs on your baby's bed
Há percevejos na cama do seu bebê
There's chinches on your wife
Há queixos em sua esposa
Gangerene snuck in your side,
Gangerene entrou sorrateiramente ao seu lado,
It's a-cuttin' you like a knife.)
Está cortando você como uma faca.)
The rats have got your flour
Os ratos pegaram sua farinha
Bad blood it got your mare
Sangue ruim, pegou sua égua
The rats have got your flour
Os ratos pegaram sua farinha
Bad blood it got your mare
Sangue ruim, pegou sua égua
If there's anyone that knows
Se há alguém que sabe
Is there anyone that cares?
Existe alguém que se importa?
You prayed to the Lord above
Você orou ao Senhor acima
Oh please send you a friend
Oh, por favor, envie-lhe um amigo
You prayed to the Lord above
Você orou ao Senhor acima
Oh please send you a friend
Oh, por favor, envie-lhe um amigo
Your empty pockets tell yuh
Seus bolsos vazios dizem a você
That you ain't a-got no friend
Que você não tem amigo
Your babies are crying louder now
Seus bebês estão chorando mais alto agora
It's pounding on your brain
Está batendo no seu cérebro
Your babies are crying louder now
Seus bebês estão chorando mais alto agora
It's pounding on your brain
Está batendo no seu cérebro
Your wife's screams are stabbin' you
Os gritos da sua esposa estão te esfaqueando
like the dirty drivin' rain
como a chuva suja
Your grass it is turning black
Sua grama está ficando preta
There's no water in your well
Não há água no seu poço
Your grass is turning black
Sua grama está ficando preta
There's no water in your well
Não há água no seu poço
You spent your last lone dollar
Você gastou seu último dólar solitário
On seven shotgun shells
Em sete cartuchos de espingarda
Way out in the wilderness
Bem no deserto
A cold coyote calls
Um coiote frio chama
Way out in the wilderness
Bem no deserto
A cold coyote calls
Um coiote frio chama
Your eyes fix on the shotgun
Seus olhos se fixam na espingarda
That's hangin' on the wall
Isso está pendurado na parede
Your brain is a-bleedin'
Seu cérebro está sangrando
And your legs can't seem to stand
E suas pernas parecem não conseguir ficar de pé
Your brain is a-bleedin'
Seu cérebro está sangrando
And your legs can't seem to stand
E suas pernas parecem não conseguir ficar de pé
Your eyes fix on the shotgun
Seus olhos se fixam na espingarda
That you're holdin' in your hand
Que você está segurando na sua mão
There's seven breezes a-blowin'
Há sete brisas soprando
All around the cabin door
Ao redor da porta da cabine
There's seven breezes a-blowin'
Há sete brisas soprando
All around the cabin door
Ao redor da porta da cabine
Seven shots ring out
Sete tiros soam
Like the ocean's pounding roar
Como o rugido do oceano
There's seven people dead
Há sete pessoas mortas
On a South Dakota farm
Em uma fazenda em Dakota do Sul
There's seven people dead
Há sete pessoas mortas
On a South Dakota farm
Em uma fazenda em Dakota do Sul
Somewhere in the distance
Em algum lugar distante
There's seven new people born.
Há sete novas pessoas nascidas.
{c:The Gaslight II version (late oct 1962) is basically the same as the
{c:A versão Gaslight II (final de outubro de 1962) é basicamente igual à
above (with the extra verse), only not as persistently regular (the
acima (com o verso extra), só que não tão persistentemente regular (o
bass pattern changes more, and more unpredictably), and with the capo
o padrão do baixo muda mais e de forma mais imprevisível), e com o capo
on the 5th fret.
na 5ª casa.
}
}